"je veux savoir" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعرف
• أريد معرفته
• وأريد أن أعرف
• اريد ان اعلم
• أريد أن اعرف
• أود أن أعرف
• أود معرفة
• أود معرفته
• أُريدُ معْرِفة
• أريد ان أعرف
• أريد ان اعرف
• يجب أن أعرف

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors Je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

Non, Je veux savoir ce qui valait le coup de détruire tout ce qu'on avait.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

- Je veux savoir ce que j'ai à gagner. - On s'occupera de toi.
أريد أن أعرف ما كسبي من هذا عليك أن تعتني بها

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir comment elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Prenez un petit groupe pour explorer la prison. - Je veux savoir ce qui nous attend.
كوّنا مجموعة صغيرة واذهبوا لاستطلاع السجن، أريد أن أعلم مع من نتعامل بالضبط

Oui, je suis le propriétaire du restau végétalien Lettuce Eat, et Je veux savoir pourquoi vous avez cloué cette lettre à ma porte.
اجل , انا املك مطعم نباتي اسمه فلنأكل الخس و اريد ان اعرف لماذا ارسلت لي هذه الرسالة

Tout ce que Je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je veux savoir pourquoi il n'est pas là tout de suite.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Je veux savoir ce qu'a fait mon patron pour vous mettre autant en colère pour l'envoyer faire un travail que n'importe qui saurait faire.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Je veux savoir si elle lui a dit quelque chose à propos d'une liaison.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

Je veux savoir à quoi ressemble l'homme qui retient ma fille.
أريد أن أعرف كيف يبدو الرجل الذي يحتفظ بابنتي

Passez-moi la centrale, Je veux savoir ce qui se passe.
أوصلوني بمحطة الطاقة أريد أن أعرف ما يجري

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Parcoure le vaisseau. Verrouille sur les intrus. Je veux savoir combien d'eux sont restés.
افحصي السفينة, ابحثي عن الدخلاء أريد معرفة عدد ما تبقى منهم

Je veux savoir quelle est la sécurité l'itinéraire prévu, la procédure employée, ok ?
أريد معرفة ما نوع الحماية ماهو المسلك؟ ماهوالمنهج المتبع ، مفهوم؟

Dingue ou pas, Je veux savoir ce qu'elle cache d'autre.
حسنا،ضرب من الجنون أو حقيقة أريد أن أعلم المزيد مما تضمره

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et Je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Ce que Je veux savoir c'est si tu peux te rappeler de quelque chose que tu aurais fait différemment de ta famille, hier matin ?
ما أريد معرفته هو، هل هناك شيء ما يمكن أن تتذكريه وقمتي بفعله بشكل مختلف عن عائلتك في صباح الأمس؟

C'est ma soeur aussi. Je veux savoir ce qu'elle a.
انظر، إنها أختي أيضًا وأريد أن أعرف ماخطبها

Je veux un rapport toute les heures, et Je veux savoir...
اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم

Mais Je veux savoir, et j'insisterai jusqu'à ce que je sache.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Maintenant que je fais face au plus grand qui existe, Je veux savoir à quoi m'attendre.
و الآن ، أنا أواجه أكثر الأمور المجهولة أود أن أعرف ما أتوقعه

Mais Je veux savoir ce qui s'est passé ce soir.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Pas avant que je sache ce que Je veux savoir.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Mais Je veux savoir pourquoi tu m'as appelé, au lieu d'appelé Ted Philips ?
لَكنِّي أُريدُ معْرِفة لم تتكلم معي بدلاً مِنْ تيد فيليبس ؟

Je veux savoir ce qu'il se passe, et je veux le savoir maintenant.
أريد ان أعرف ما الذي يحصـُـل هنا وأريد ان أعرف الآن

Ecoute-moi une seconde. Je veux savoir ce que cette médium t'a dit.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Non, mais Je veux savoir si ça avait un sens, que tu sois sous le camion... ou si c'était seulement un hasard.
لا، ولكن يجب أن أعرف إن كان وجودك تحت تلك الشاحنة له معنى.. أو إن كان الأمر مصادفة