Wikipedia

"la huitième" - Translation from French to Arabic

الثامن
الثامنة
ثامن

Activités menées avant la huitième réunion de la Conférence des Parties	UN	الأنشطة التي تم تنفيذها قبل الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف
Activités menées depuis la huitième réunion de la Conférence des Parties	UN	الأنشطة التي نفذت منذ انعقاد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف
Rappelant la décision de la septième Conférence d'examen de tenir la huitième Conférence d'examen à Genève, au plus tard en 2016,	UN	وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،
Le rapport de la huitième session indique à cet égard ce qui suit :	UN	ونظرت اللجنة في الورقة، ويشير تقرير الدورة الثامنة إلى ما يلي:
Émirats arabes unis: projet de décision sur le lieu de la huitième Conférence des États parties	UN	الإمارات العربية المتحدة: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الدول الأطراف
En 2011, la révision du manuel de sciences sociales de la huitième année a débuté.	UN	وفي عام 2011، بدأ استعراض لكتاب دراسي في العلوم الاجتماعية للصف الثامن.
Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale	UN	تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن
Une proposition a été soumise à ce sujet à la huitième Réunion des États parties.	UN	وقدم إلى الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف اقتراح باتخاذ إجراء في هذا الصدد.
En établissant ce règlement, le Tribunal a dûment tenu compte des vues exprimées à la huitième Réunion des États Parties.	UN	وقد راعت المحكمة، في قيامها بذلك، اﻵراء التي جرى اﻹعراب عنها في الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.
Point 10 Rapport sur la huitième réunion du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation.	UN	البند 10: تقرير عن الاجتماع الثامن للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف
Recommandations de la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques	UN	التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
Déclaration de Bucarest adoptée par la huitième Réunion des chefs d'État et de gouvernement des États participant au Processus de coopération	UN	إعلان بوخارست المعتمد في الاجتماع الثامن لرؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
Rapport du Secrétaire général sur la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques	UN	تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن المعني برسم الخرائط للأمريكتين
Après la huitième année d'études, les élèves ne peuvent pas échouer plus de deux fois aux examens.	UN	أما بعد الصف الثامن فيُسمح للتلاميذ الرسوب مرتين ولا يُسمح لهم بمواصلة الدراسة بعد ذلك.
Plus tard en 2007, le Rapporteur spécial le présentera à la huitième Conférence internationale sur l'évaluation d'impact sur la santé.	UN	وفي وقت لاحق من عام 2007، سيقوم المقرر الخاص بعرض التقرير في المؤتمر الدولي الثامن لتقييم الأثر على الصحة.
Le document comprend toutes les résolutions adoptées aux Conférences, jusques et y compris la huitième.	UN	وتتضمن الورقة جميع القرارات المتخذة في المؤتمرات حتى المؤتمر الثامن وبما يشمله.
sur le point 7, réuni durant la huitième session du SBI	UN	بالبند ٧ المعقود أثناء الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ
Programme provisoire de la huitième session de la Conférence générale	UN	مشروع جدول زمني مؤقت للدورة الثامنة للمؤتمر العام
Des réunions-débats interactives pourraient être organisées à cette fin, comme cela a été proposé pour la huitième session du Forum.	UN	ويمكن أن يشمل ذلك حلقات نقاش تفاعلية، وهو الأمر المطروح على الدورة الثامنة للمنتدى. تقديم تقارير
Note relative au déroulement de la huitième session. Note du Président	UN	مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثامنة. مذكرة مقدمة من الرئيس
Non, Dante. Géryon est notre passage à la huitième cercle.	Open Subtitles	كلا يا دانتي,فتجيريون هي وسيلتنا إلى الدائرة الثامنة
Il s'agissait de la huitième réunion des deux organes de suivi destinée à intensifier la coopération et à échanger des vues sur les questions d'intérêt commun.	UN	وكان ذلك ثامن اجتماع يعقد بين هيئتي الرصد هاتين بهدف تعزيز التعاون وتبادل الآراء بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.