"mais qu'est-ce" - Translation from French to Arabic

• لكن ماذا
• لكن ما
• ولكن ماذا
• ولكن ما
• ماذا بحق الجحيم
• ماهذا بحق
• ماذا تفعل بحق
• بحق الجحيم ما
• لكن مالذي
• تباً ماذا
• ماذا بحقّ

Je veux pas être trop curieuse, Mais qu'est-ce qu'un homme comme toi fait à cette heure-ci dans ce genre de restaurant ?
لا أقصد أن أكون فضولية و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

C'est énervant. Bon sang, Mais qu'est-ce que vous faites ?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

Mais qu'est-ce qui peut être si important que je ne peux pas me dire ce que je pense ?
لكن ما الذي في غاية الأهمية حتى لا يمكنني أن أخبر نفسي بما أفكر به؟

Mais qu'est-ce que ça signifie ?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

Je sais ce que c'est, G, Mais qu'est-ce que ça fait dans ton assiette?
أنا أعلم ما هذا يا جي, ولكن ماذا يفعلُ على طبقك؟

Mais qu'est-ce qui compte vraiment quand on pense aux enfants ?
ولكن ما الذي يهم حقاً عندما تفكّرين بولديك؟ لا.

Mais qu'est-ce que vous pensez être en train de faire, Commandant?
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟

Je ne veux pas sembler sans cœur, Mais qu'est-ce qu'elle faisait avec lui ?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

C'est plus évident dans mon cas, Mais qu'est-ce qu'un humain si ce n'est une fonction de programmation ?
قد تكون أكثر وضوحا في حالتي لكن ماذا يكون الإنسان إن لم يكن قد تمت برمجته ؟

J'apprécie de respirer de l'air frais, Mais qu'est-ce que je fais ici exactement ?
لستُ جاحدة بفرصة لتنسّم بعض الهواء، لكن ماذا سأفعل تحديدًا؟

Génial. Mais qu'est-ce que notre étain hangar prendre une photo de?
عظيم ، و لكن ماذا رصد صفيح الكوخ في الصورة؟

Ça ressemble à une couverture, Mais qu'est-ce qu'ils couvrent ?
الأمر بأكمله يبدو كمُحاولة للتستر على شيء ما لكن ما الذي يُخفونه ؟

Vous parlez beaucoup de vous faire confiance, Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
أتعلم؟ تكثر من الكلام عن الثقة بك لكن ما الذي تعنيه تلك الثقة؟

J'entends ce que tu me dis, Mais qu'est-ce que tu me dis vraiment ?
توقف، توقف، أسمع ما الذي تحاول قوله لكن ما الذي تقوله فعلا؟

Je sais aussi lire. Mais qu'est-ce que ça signifie ?
اجل يمكنني قراءة ذلك بنفسي ولكن ماذا تعني

Je n'ai rien contre les retouches, Mais qu'est-ce qu'on fait, là?
أنا هنا لضبط هذا المكان ولكن ماذا تفعل أنت؟

Je ne sais pas pourquoi je demande, Mais qu'est-ce qu'il a choisi ?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Mais qu'est-ce que le développement? Cela m'amène à la deuxième référence historique.
ولكن ما هي التنمية؟ وهنا أصل إلى النقطة التاريخية الثانية.

Elle a dit : < < Je comprends que le mal existe dans le monde, Mais qu'est-ce que ces petits êtres avaient fait? > >
وقالت أفهم أن هناك روحا شريرة في العالم ولكن ما الذي فعلته هذه المخلوقات الصغيرة؟

Mais qu'est-ce que tu fais encore ici, toi ?
ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟

Mais qu'est-ce que tu fais ?
ماهذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعلين؟

Avec une fusée dans le cul. Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
وقذيفة داخل مؤخرته ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Bref, ce sont juste mes deux centimes, Mais qu'est-ce que j'en sais ?
على كل حال , هذا مااعتقده لكن مالذي اعرفة انا?

Mais qu'est-ce que tu fou? !
تباً ماذا أنت تفعل؟

Mais qu'est-ce tu fiches dans l'aile des sciences médicales ?
ماذا بحقّ الجحيم تفعل في الجناح الطّبّيّ؟