"mes hommes" - Translation from French to Arabic

• رجالي
• رجالى
• جماعتي
• لرجالي
• رجالِي
• ورجالي
• برجالي
• جنودي
• شعبي
• رجالنا
• بلدي الرجال
• طاقمي
• فريقي
• لرجالى
• رِجالي

Tous mes hommes, y compris ceux du lieutenant Toumba, sont restés au camp toute la journée.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

J'ai demandé à mes hommes de monter un dossier qui nous permette de poursuivre ces conspirateurs en masse à la Cour Fédérale.
ولقد أمرت رجالي بأن يقوموا ببناء قضية بواسطتها يمكننا مقاضاة هؤلاء المجرمين بشكل جماعي ، في محكمة فيدرالية

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

Mimi Clark est témoin du meurtre de trois de mes hommes.
ميمي كلارك هو شاهد على قتل ثلاثة من رجالى.

L'autre option est que j'envoie mes hommes dans la jungle pour vous prendre le sérum.
أو سأرسل رجالي للأحراج لأخذ المصل منكم وسيؤمرون بعدم قتل أحد منكم

Fier de vous, d'avoir envoyé mes hommes à la morgue.
فخور بنفسك جدا عندما تضع رجالي في المشرحه

Tout que je suis enclin à vous dire maintenant, c'est que je soutiens mes hommes.
وكلُ ما أنا مستعدٌ لإخباركـَ به هو أنَّني أقفُ خلف ظهور رجالي

Autrement, mes hommes raseront sa cité sur le chemin de Rome.
إذا لم يفعل , رجالي سيسحقون مدينته مثل روما

Récemment un soldat m'a dit que j'avais fui fui ma guerre, fui mes hommes.
جندي وقال لي مؤخرا أنني ابتعد من الحرب بلدي، من رجالي.

C'est un endroit des plus sécurisés avec les armes nécessaires pour capturer Gabriel afin que mes hommes puissent travailler sur lui.
ومن أكثر من مكان آمن مع الأسلحة اللازمة لالتقاط غابرييل بحيث رجالي يمكن أن تذهب للعمل عليه.

Chaque recoin est filmé, et il y a tous mes hommes.
تتم مراقبة كل جزء, بالإضافة إلى وجود كل رجالي.

mes hommes s'entrainent pour ce genre de mission chaque jour.
رجالي متدربون لمهمات كهذه طوال اليوم، وكل يوم

Et si mes instincts sont justes, elle va s'en prendre à d'autres de mes hommes.
، وإذا كان حدسي صحيحاً فهي ستسعى خلف المزيد من رجالي الآن

mes hommes en publieront un pour mentir dans l'autre sens.
سأجعل رجالي ينشؤون واحدة أخرى للكذب بالطريقة الأخرى

Vous pourrez également remarquer que mes hommes ont neutralisé M. Casey.
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

À l'heure Mao, si tu ne vois pas une fumée rouge émaner de la cité, mes hommes t'emmèneront loin d'ici.
في ساعه مو ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه رجالي سوف ياخذونك بعيدا

Là-bas, j'essayais juste de remplir mon devoir, de ramener mes hommes sains et saufs.
كنتُ هناك أؤدّي عملي فحسب مثل الآخرين محاولاً إرجاع رجالي سالمين

C'est exactement le comportement que j'attends de tous mes hommes.
هذا هو التصرف الذي أريده بالضبط بكل رجالى

J'aurais dû le savoir. Quand mes hommes ne sont pas revenus, j'aurais dû deviner.
كان يجب ان اخمن عندما لم يحضر رجالى, ان عندى ضيوف

Laissez-moi rappeler mes hommes. Pas besoin de chercher une voiture qui a déjà été retrouvée.
دعني أتصل لألغي أعمال جماعتي لا داعي للبحث عن سيارة, تم إيجادها

Vous avez dix secondes pour vous montrer à mes hommes.
لديك عشر ثوان لإظهار نفسك لرجالي في الخارج.

Ce sont des criminels. Ils ont tué deux de mes hommes.
نحن نَتعاملُ مع مجرمين الذين قَتلَوا إثنان مِنْ رجالِي

Faites pas chier le Boss. Soit, moi et mes hommes, vous nous laissez tranquilles.
لا تعبث مع الرئيس، ذلك يعني بأن تتركوني أنا ورجالي وشأننا.

Je voulais appeler mes hommes à Manhattan et le traquer.
لقد أردت الإتصال برجالي في "مانهاتن" لمطاردته واصطياده

Et pour la première fois de leurs vies, mes hommes sont fiers de leur base.
ولأوّل مرة في حياتهم كان جنودي فخورين بثكنتهم

Vous vous êtes attiré beaucoup d'ennuis pour m'avoir moi et mes hommes.
لقد ذهبت للكثير من الناس لتعثر علي وعلى شعبي

mes hommes avaient tendance à tirer à la moindre provocation.
رجالنا كانت لديهم القابليه لاطلاق النار بالاستفزاز الأول

Un de mes hommes a trouvé ceci sur le sol.
وجدت واحدة من بلدي الرجال هذا على الأرض.

Si, lorsque la vie de mes hommes est en jeu.
إنه الشخص الذى تسبب فى خسارة طاقمي ورجاليّ

Ils ont repéré un de mes hommes sur leur vidéo.
لديهم صورة من كاميرات المراقبة لأحد أفراد فريقي

- Je dois protéger mes hommes. - Où est Starling ?
وعدت بتوفير الحماية لرجالى اين ستارلنج ؟

Ecoute , je ne sais pas quoi dire d'autre que tu as raison , ce sont mes hommes et je vais voir ça avec eux , et tu n'auras jamais plus à les revoir.
أنظر لا أعرف ماذا أقول عدا عن أنكَ مٌحق هما رِجالي وسأتولي أمرهم