"meurtre d" - Translation from French to Arabic

• قتل
• مقتل
• بقتل
• مصرع
• لمقتل

Il avait été relâché et pouvait donc librement, sans être impliqué dans le crime, assister au meurtre d'Errol Cann, puis quitter les lieux.
وهناك أطلق سراحه واستطاع أن يشهد بحرية، دون أن يشترك في الجريمة، عملية قتل السيد كان ثم غادر مكان الجريمة.

La peine fixée par la loi pour le meurtre d'un gardien de la révolution est la peine de mort.
والعقوبة التي ينص عليها القانون في حالة قتل عنصر من عناصر الحرس في إيران هي عقوبة الإعدام.

La Commission a également reçu des informations crédibles concernant le meurtre d'un autre policier dans la même zone.
ووردت إلى اللجنة أيضا تقارير موثوقة عن قتل شرطي آخر على يد الحشد في المنطقة نفسها.

Le meurtre d'Eli David a ouvert un boite de Pandore politique bien plus grosse que ce que l'on pouvait attendre.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Vous me demandez si je suis mêlé au meurtre d'Asher ?
هل تسألني إذا كنت متورطًا بشيء في مقتل آشر؟

Il a été condamné pour le meurtre d'un ami musicien à la réclusion à perpétuité.
كما ادين بقتل آخر موسيقي المیتالبلاک ويقضي الآن حكما بالسجن مدى الحياة.

Vous avez caché des éléments sur le meurtre d'un agent fédéral.
أنت تخفى أدلة تتعلق بجريمة قتل تخص عميل فيدرالي

Il y a 8 ans, vous avez enquêté sur le meurtre d'une femme nommée Julie Kemble.
قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل.

Si vous étiez accusé du meurtre d'un enfant, vous parcourriez sans doute cette distance.
فإذا قمتُم بتكذيب المتهّم من قتل الطفل فستجعلون هذه المسافة قصيرة

Tu viens de faire un monologue sur le meurtre d'oisillons.
أنت تحدثت بشكل مطول عن قتل الطيور الصغيره

En quoi l'ONU se préoccupe-t-elle du meurtre d'un géologue ?
لمَ الأمم المتحدة مهتمة بجريمة قتل لعالم جيولوجيا؟

Peut-être que c'est la véritable victime du meurtre d'un rassemblement d'hommes-bâtons
ربّما ضحيّة جريمة قتل حقيقي من مُؤتمر رجل العصا.

Et si, pour soulager son âme, elle décidait de divulguer certains détails à propos du meurtre d'un mac ?
ماذا لو دعت الحاجة لروحها الجديدة أن تقرر كشف تفاصيل محددة عن قتل القواد ؟

O'Neill nous a demandé de trouver des preuves du meurtre d'Omoc.
كولونيل أونيل طلب منا إيجاد دليل أن أوماك قتل

Le meurtre d'Andy Wilcox était une conséquence involontaire de son piratage.
مقتل آندي ويلكوكس كانت عاقبة غير مقصودة لعملية أختراقه

Vous pensez que personne ne remarquera le meurtre d'un agent gradé de la sécurité intérieure ?
هل تظن أن لا أحد سيلاحظ مقتل العميل الاقدم في مجال الأمن الداخلي؟

Mais on ne peut pas avoir l'air d'être faible sur le meurtre d'un contremaître.
لكن لا يُمكننا أن نُرى ضِعافًا في أمر مقتل رئيس عمّالنا.

On enquête sur le meurtre d'une jeune fille, au jardin botanique.
ونحن نتطلع الى مقتل فتاة شابة في الحدائق النباتية.

Il dit que vous avez été personnellement responsable du meurtre d'un commissaire de police et d'un certain Virgil Sollozo.
عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معة اسمة فيرجيل سولوزو

La personne a été condamnée non pour un avortement, mais pour le meurtre d'un nouveau-né.
فقد كانت الإدانة تتعلق بقتل طفل وليد وليس بحالة إجهاض.

Les auteurs ont été reconnus coupables du meurtre de Florentino Dulay et de ses deux filles et de la tentative de meurtre d'une troisième fille.
وقد أُدينَ أصحاب البلاغ بقتل فلورينتينو دولاي وابنتيه وبالشروع في قتل ابنته الثالثة.

Le meurtre d'un deuxième Serbe dans la même région a provoqué des troubles graves et la fermeture des routes menant à Pristina.
وأدى مصرع صربي ثان في نفس المنطقة إلى قدر كبير من الاضطرابات المدنية وإلى إغلاق الطرق المؤدية إلى بريشتينا.

Miguel Dominguez, je vous arrête pour le meurtre d'Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.