"on ne sait" - Translation from French to Arabic

• لا نعرف
• لا نعلم
• لن تعرف
• أنت لا تعرف
• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لن تعلم
• لا تعلم
• لا يمكن معرفة
• ولا يعرف
• غير معروف
• لا تعلمين
• لا تدري
• نحن لا نَعْرفُ
• لن نعرف

Elles se garent, ils s'introduit. On ne sait juste pas où.
يركنون فيه,و يقتحم سجلاتهم نحن لا نعرف أين فحسب

Seulement, On ne sait pas quoi. Une année entière a passé.
إلّا أنّنا لا نعرف ماذا حدث العام بأكمله اختفى

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, On ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Une nuit pareille, On ne sait jamais ce qui peut arriver.
الريح قوية في الخارج لن تعرف ماذا سيحدث لك

Je surveillerai ce que je dis, à l'avenir. On ne sait jamais qui écoute.
و حاول أن تعرف هذا في المستقبل أنت لا تعرف الإصغاء

On ne sait pas d'où elle le sort et elle sait même pas s'en servir.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

On ne sait pas encore, mais on va faire quelques tests.
لا نعرف حتى الآن، لكننا نجري بعض الفحوصات، حسنا؟

Ce qui ne servira pas beaucoup si On ne sait pas qui a été tué.
وهو لن ينجز الكثير من الخير إذا كنا لا نعرف من قتل.

On ne sait pas quand il est mort ou si c'est bien son téléphone.
أعني، أننا لا نعرف وقت الوفاة. أو أن ذلك هاتفه النقال.

On ne sait même pas dans quel État il va vivre.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

On ne sait pas, et on ne peut pas s'y fier.
،نحن لا نعرف ذلك و لا نستطيع الإعتماد عليه

Et pour être honnête, On ne sait pas trop comment réagir.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

Et ne parle pas du soutien-gorge, On ne sait pas pourquoi elle le voulait, mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

On ne sait pas s le capitaine a envoyé un SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

Il est hilarant, On ne sait jamais ce qui va sortir de sa bouche.
هو مضحك أيضا لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

On ne sait jamais quand nous aurons notre dernier repas.
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

On ne sait pas grand-chose, à part qu'il amène la mort.
لا أحد يعرف ماهيتها بالتحديد، عدا الموت الذي يتبعها

On ne sait rien sur toi, sauf que tu fais toujours ce qu'elle dit.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

Sûrement pas de la même équipe, mais On ne sait jamais... alors foncez.
رُبما لا تلعبوا مع نفس الفريق ، لكنك لن تعلم ذلك قط

Je ne voulais pas le dire au téléphone. On ne sait jamais de nos jours.
لم أشأ أن أقول على الهاتف، فأنت لا تعلم من يسترق السمع.

On ne sait pas combien de temps ça va prendre pour nettoyer ce chaos...
لا يمكن معرفة كم سنستغرق للتخلص من تلك الفوضى

On ne sait pas où se trouvent les trois autres, qui devraient être jugés par contumace.
ولا يعرف مكان الثلاثة الآخرين وينتظر أن تجري محاكمتهم غيابيا.

On ne sait pas où se trouve le cinquième officier.
ولا يزال مكان وجود الفرد الخامس غير معروف.

On ne sait pas exactement ce qu'Amanda lui a fait.
لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط.

Car On ne sait jamais si c'est la dernière qu'on pourra leur dire.
لأنك .. لا تدري إن كان آخر ما ستتمكّن من قولهم لهم

Dee, On ne sait même pas ce que tu fiches ici.
دي، نحن لا نَعْرفُ ما هو الذي تعملينه هنا

Et Aidan, On ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل