"plus grosse" - Translation from French to Arabic

• أكبر
• الأكبر
• اكبر
• أضخم
• لأكبر
• الاكبر
• بأكبر
• أسمن
• الأضخم
• أفدح
• حجماً
• بدانة

Le meurtre d'Eli David a ouvert un boite de Pandore politique bien plus grosse que ce que l'on pouvait attendre.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

Et si elle était dans un gang et genre, la plus grosse dealeuse de l'école ?
ماذا لو أنها مع صحبة عصابةٍ ما، ورئيسها أكبر تاجر مخدرات بالمدرسة؟ ..

Vous faites la plus grosse erreur de votre vie, me croisant.
سيكون هذا أكبر خطأ ترتكبينه في حياتكِ بوقوفكِ ضدي

C'est ce que les gens normaux font pour la plus grosse soirée de l'année.
هذا ما يفعلهُ الاُناس العاديون في الحدث الإجتماعي الأكبر في السنة

Ce serait la plus grosse prise jamais faite sur la Côte-Est.
ستكون اكبر عملية مصادرة في تاريخ المنطقة الجَنُوبُ شَّرْقِيّة

J'ai eu une plus grosse réaction à l'étage d'en dessus.
حصلت على تفاعل أكبر بكثير في الطابق العلوي

Une étoile, plus de trois fois plus grosse que notre soleil, meurt de quelle façon ?
النجم الذي أكبر من حجم الشمس بثلاثة مرات، يجب أن ينهي حياته، كيف؟

"maman, pourquoi ai-je la plus grosse queue des troisièmes années ?
أمي لماذا لدي أكبر قضيب في الصف الثالث ؟

Et vous voulez savoir ou j'ai mis la plus grosse ?
لمكتبه. و خمنوا أين وضعت أكبر واحده من هؤلاء؟

Donc il est assez fou pour lancer la plus grosse cyber attaque de l'histoire et assez intelligent pour ne pas se faire attraper.
إذًا هو مجنون بما يكفي بإطلاق أكبر هجوم إلكتروني في التاريخ وعبقري بما يكفي لكي لا يقبض عليه

L'objectif de Washington, c'est de faire la plus grosse prise de l'histoire des douanes américaines.
والحكومة تريد أن تجعل هذه العملية أكبر واحدة في تاريخ الجمارك الأمريكية.

Mais ma plus grosse erreur, ça a été de croire qu'avec un beau filet, je n'attraperais que de belles choses.
ولكن أكبر خطأ اقترفته كان الاعتقاد أنني لو رميت شبكة جميلة، فإنني سأصطاد أشياء جميلة فقط.

Ce qui s'avère être la plus grosse erreur de ma vie.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

la plus grosse vague, tombe avec la force de 4 tonnes sur votre torse
تتكسر أكبر الموجات بقوة تعادل أربعة أطنان تستقر على صدر المرء

La plus grosse affaire de notre vie, ce n'est pas assez pour toi ?
ألا تُعد أكبر صفقة فى حياتنا أمرا مثيرا وهاما بالنسبة لك؟

Vous avez résolu la plus grosse enquête d'homicide de Blue Bay.
لقد حللت أكبر جريمة قتل في تاريخ الخليج الأزرق

Ça pourrait être la plus grosse erreur de ta vie.
نعم, فلعلك الآن ترتكبين أكبر خطأ في حياتك

T'es sûr de vouloir être vu avec la plus grosse loseuse de l'école ?
أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟

Le Comité a noté que la plus grosse partie des arriérés de Sao Tomé-et-Principe résultait de l'application de l'ancien plancher dans le calcul de la quote-part.
ولاحظت اللجنة أن الجانب الأكبر من متأخرات سان تومي وبرينسيبي يعود إلى نسب الاشتراك الدنيا التي كانت مقررة في السابق.

On m'a donné la plus grosse opportunité de toute ma vie, et je gâche toute la journée, à entraîner le frère de mon patron.
حسناً، لقد حصلت على اكبر فرصة فى حياتى، وان أهدر اليوم كله فى تضيعها وانا أدرب أخ رئيسى

Les dépenses de personnel, qui ont fortement augmenté durant les années précédentes, représentent la plus grosse partie des ressources nécessaires de l'Organisation.
40 - وقال إن تكاليف الموظفين ارتفعت كثيراً في السنوات الأخيرة وشكلت أضخم حصة في احتياجات المنظمة من الموارد.

KAISER PERMANENTE est la plus grosse compagnie d'assurance du pays.
قيصر بيرمانينت لأكبر إتش إم أو في البلاد

Mais ne partez nulle part, parce que la plus grosse arrive, la chanson de l'année.
لكن لاتذهبوا إلى أي مكان لإننا سنعلن عن الجائزة الاكبر أغنية السنة

Mais après avoir apporté sa plus grosse contribution à la société.
لكن ليس قبل أن يقوم بأكبر مساهمة في الشركة

elle prend du poids, et ça lui donne une plus grosse poitrine.
أنا لا أَعْرفُ. والأن هى أصبحت أسمن.

Les deux poissons se partagent la tache, mais s'est la femelle, plus grosse, qui décide quand tout est près.
يتشارك الزوجان في العمل، مع ذلك، الأنثى الأضخم هي من تحدّد متى يكون الوضع جاهزاً.

Venir ici en est une bien plus grosse.
حسنٌ ، وأنتِ الآن ترتكبين خطأ أفدح بكثير بوجودك هنا

Cette tâche noire sur ton visage devient plus grosse.
تلك البقعه السوداء في وجهك تزداد حجماً

L'Amérique est la nation la plus grosse du monde.
أصبحت أمريكا الآن أكثر الدول بدانة في العالم