"président de la république du" - Translation from French to Arabic

• رئيس جمهورية
• رئيسة جمهورية
• رئيس الجمهورية اللبنانية

Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

M. Antonio Mascarenhas Monteiro, Président de la République du Cap-Vert.
السيد أنطونيو ماسكرينهاس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر.

Allocution de M. José María Figueres Olsen, Président de la République du Costa Rica
خطاب يدلي به السيد خوسي باريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا

Allocution de M. Jules Wijdenbosch, Président de la République du Suriname
خطاب يدلي به السيد خوليس ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام

Allocution de S.E. le capitaine Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana
خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا

Allocution de M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo
كلمة فخامة السيد دنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو

Allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana
خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Allocution de M. Festus Mogae, Président de la République du Botswana
خطاب يدلي به السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا

7e séance plénière Allocution de S.E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal
الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال

- M. Kofi Sama, Premier Ministre, représentant le Président de la République du Togo.
:: صاحب الفخامة كوفي ساما، رئيس الوزراء، ممثل رئيس جمهورية توغو

13e séance plénière Allocution de S.E. M. Pierre Nkurunziza, Président de la République du Burundi
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي

14e séance plénière Allocution de S.E. M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi
الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي

13e séance plénière Allocution de S.E. M. Óscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala
الجلسة العامة 13 كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار بيرغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا

S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، كلمته أمام

S.E. M. Armando Emílio Guebuza, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، كلمته أمام

S.E. M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام المؤتمر.

Le Coprésident, H.E. M. Abdulaye Wade, Président de la République du Sénégal, fait une déclaration liminaire.
أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال.

Coprésidents : S.E. M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda; et S.E. Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande
الرئيسان: فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا؛ وفخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Allocution de S. E. le général Émile Lahoud, Président de la République du Liban
خطاب فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية