"présidente de la" - Translation from French to Arabic

• رئيسة
• ورئيسة مصرف
• رئيس الدورة

Mme Oswaldo Jom Quej, Présidente de la Coordination des organisations mayas;
السيدة اوزفالدو جوم كويج، رئيسة ومنسقة منظمات شعب المايا؛

Présidente de la Federación Mexicana de Asociaciones Privadas de Salud y Desarrollo Comunitario, A. C.
رئيسة الاتحــاد المكسيكي للرابطــات الخاصـــة للصحة وتنمية المجتمعات المحلية المحامي بينيتو كابيللو

Graça Machel est actuellement Présidente de la Fondation pour le développement communautaire de Maputo.
تشغل غراسا ماشيل حاليا منصب رئيسة مؤسسة التنمية المجتمعية في مابوتو.

Allocution de Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka
كلمة فخامة الرئيسة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية

Présidente de la Commission de la fonction publique, Philippines, depuis 1995;
1995 حتى هذا التاريخ: رئيسة لجنة الخدمة المدنية بالفلبين

Rapport de Mme Halima Embarek Warzazi, Présidente de la Sous-Commission
تقرير السيدة حليمة مبارك ورزازي، رئيسة اللجنة الفرعية

Présidente de la Commission nationale pour la radio communautaire, 1986
● رئيسة اللجنة الوطنية لإذاعة المجتمعات المحلية، 1986

Allocution de Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

iii) A engagé la Présidente de la Commission à continuer de fournir un résumé du débat général de la Commission ;
' 3` شجعت رئيسة اللجنة على مواصلة الممارسة المتمثلة في إتاحة موجز للمناقشة العامة التي تعقدها اللجنة؛

En tant que Présidente de la sororité n° 1, je veux que la Présidente de la n° 2 sache qu'on peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Allocution de Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua
خطاب السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغو

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دى شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Nous exprimons à nouveau notre confiance à la Présidente de la Commission dont la compétence et l'autorité sont hors de doute.
ونحن نثق في كفاية وقيادة رئيسة هذه اللجنة.

La Présidente de la République Le Président de la République
جمهورية هندوراس فيوليتا باريوس دي تشامورو رئيسة جمهورية نيكاراغوا

Allocution de Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua
خطـــاب فخامـــة السيـــدة فيوليتا باريوس دي شامورو رئيسة جمهورية نيكاراغوا

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة فيولتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغوا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Secrétaire (1968) et Présidente de la Guyana Law Society (1972)
انتخبت أمينة جمعية غيانا القانونية في عام ١٩٦٨، وانتخبت رئيسة لهذه الجمعية في عام ١٩٧٢

Première Présidente de la Guyana Association of Women Lawyers (Association guyanienne des femmes juristes) pendant deux ans
أول رئيسة لرابطة غيانا للمحاميات. وعملت في هذا المنصب لمدة سنتين

Depuis 1999 Gouverneure et Présidente de la Banque du Botswana
1999 وحتى الآن محافظة ورئيسة مصرف بوتسوانا

À l'issue de la cérémonie, la Présidente de la onzième session de la Conférence des Parties ouvrira la douzième session de la Conférence.
وسيفتتح رئيس الدورة الحادية لمؤتمر الأطراف الدورة الثانية عشرة بعد حفل الترحيب.