"premier ministre de la république" - Translation from French to Arabic

• رئيس وزراء جمهورية
• رئيس وزراء الجمهورية
• رئيسة وزراء جمهورية
• رئيس الوزراء في جمهورية
• برئيس وزراء جمهورية
• رئيس وزراء غينيا

S.E. M. Voreqe Bainimarama, Premier Ministre de la République des Fidji
صاحب الدولة السيد فوريكى باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية فيجي

S.E. M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد منموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Patrice Emery Trovoada, Premier Ministre de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
كلمة دولة السيد باتريس إميري تروفوادا، رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

M. Paulin Obame-Nguema, Premier Ministre de la République gabonaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية، من المنصة.

Allocution de Son Excellence Cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh
كلمة دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

Son Excellence le cheick Modibo Diarra, Premier Ministre de la République du Mali, prononce une allocution.
ألقى دولة الشيخ موديبو ديارا، رئيس وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Déclaration de Son Excellence José Maria Pereira Neves, Premier Ministre de la République du Cap-Vert
بيان دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Son Excellence Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Narendra Modi, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ناريندرا مودي، رئيس وزراء جمهورية الهند، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Conseil entend une déclaration Son Excellence Aleksandar Vučić, Premier Ministre de la République de Serbie.
واستمع المجلس إلى بيان من دولة السيد ألكسندر فوتشيتش، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد يانيش درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence l’honorable Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago
خطاب صاحب السعادة السيد باسديو باندي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو

Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب يدلي به معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب يدلي به سعادة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

Allocution de M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية.

Allocution de Son Excellence M. Navinchandra Ramgoolam, Premier Ministre de la République de Maurice
خطاب يلقيه معالي اﻷونرابل الدكتور نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

S.E. M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, prononce une allocution.
خاطب معالي السيد جانيز درونفسكي، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، الجمعية العامة.

Allocution de M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise
بيان السيد بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

S.E. Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Premier Ministre de la République du Mali, prononce une allocution.
وألقت دولة السيدة سيسيه مريم كايداما سيديبه، رئيسة وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale
خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la République de Slovénie, S. E. M. Janez Drnovšek, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة: يسرني غاية السرور أن أرحب برئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، سعادة السيد جانيز درنوفزيك، وأن أدعوه إلى إلقاء خطابه أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Carlos Gomes Júnior, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau
خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء غينيا - بيساو