"programme de bourses de" - Translation from French to Arabic

• برنامج زمالات
• برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية
• برنامج الزمالات
• برنامج زمالة
• برنامج الزمالة
• برنامج المنح الدراسية المتعلقة

Au cours des 20 dernières années, le Japon a également reçu 450 participants dans le cadre du programme de bourses de désarmement des Nations Unies.
كما أن اليابان استقبلت 450 مشاركا في برنامج زمالات الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح خلال الأعوام الـ 20 الماضية.

Projet de programme de bourses de la Convention sur la lutte contre la désertification 14
مشروع اقتراح برنامج زمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 13

Un nouveau programme de bourses de perfectionnement à long terme a été entamé, dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales.
وشرع في برنامج زمالات جديد طويل الأجل في إطار مبادرة التكنولوجيا الأساسية للفضاء.

c) L'expansion du programme de bourses de longue durée afin d'appuyer l'exécution de projets pilotes;
(ج) تعزيز برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع نموذجية؛

programme de bourses de l'OMPI dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle des peuples autochtones
برنامج الزمالات في مجال قانون الملكية الفكرية للشعوب الأصلية التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية

programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales : renforcement des capacités pour la sécurité commune (Genève)
برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري، جنيف

Un programme de bourses de perfectionnement à moyen et long termes destiné aux enseignants serait un autre moyen de renforcer la base de connaissances dans chaque université;
ومن شأن وضع برنامج زمالات طويل أو متوسط الأمد لصالح المعلّمين سبيلا آخر لتعزيز قاعدة المعارف في كل جامعة؛

B. programme de bourses de la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe
باء - برنامج زمالات هاملتون شيرلي آميراسينغ التذكارية

programme de bourses de formation aux aspects juridiques de la dette et de la gestion financière
برنامج زمالات اليونيتار للتدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales
برنامج زمالات اليونيتار في إدارة الشؤون الدولية

Ayant présents à l'esprit les avantages que les pays parties en développement pourraient tirer d'un programme de bourses de la Convention,
وإذ يضع في اعتباره الفوائد التي يمكن أن يحققها برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر للبلدان

PROJET DE programme de bourses de LA CONVENTION
مشروع اقتراح برنامج زمالات في إطار اتفاقية

programme de bourses de perfectionnement des journalistes à la mémoire de Reham Al-Farra
برنامج زمالات رهام الفرا التذكاري للصحفيين

— l'exécution du programme de bourses de perfectionnement relatif aux droits de l'homme et de tous les projets à l'échelle mondiale et interrégionale.
- تنفيذ " برنامج زمالات حقوق اﻹنسان " وجميع المشاريع العالمية واﻷقاليمية.

3.2 programme de bourses de recherche
3-2 برنامج زمالات كبار الباحثين التابع للأونكتاد

programme de bourses de formation à la gestion des affaires internationales (Genève). Ce programme, d'une durée de trois semaines, permet d'initier des diplomates débutants et de niveau intermédiaire à la diplomatie multilatérale.
33 - برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية بجنيف: يعرّف برنامج التدريب هذا، ومدته ثلاثة أسابيع، الدبلوماسيين المبتدئين ومن المستوى الأوسط على محيط العمل الدبلوماسي المتعدد الأطراف.

c) L'expansion du programme de bourses de longue durée afin d'appuyer l'exécution de projets pilotes;
(ج) تعزيز برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع استرشادية؛

Le programme de bourses de perfectionnement se déroulera en français cette année.
وينظَّم برنامج الزمالات هذا العام باللغة الفرنسية.

Divers spécialistes, dont 5 provenant de PMA et 10 d'Amérique latine, ont bénéficié du programme de bourses de la CNUCED.
وشارك أكاديميون، خمسة منهم من أقل البلدان نمواً وعشرة من أمريكا اللاتينية، في برنامج زمالة لدى الأونكتاد.

Au cours des deux dernières années, le programme de bourses de l'Institut a été axé sur la sécurité régionale.
35 - خلال السنتين الماضيتين، ركز برنامج الزمالة التابع للمعهد على الأمن الإقليمي.

En 2001, environ 1 717 employées et leurs personnes à charge ont bénéficié du programme de bourses de qualification professionnelle.
وفي عام 2001، استفاد نحو 717 1 من العاملات الفلبينيات في الخارج ومعاليهن من برنامج المنح الدراسية المتعلقة بالمهارة مقابل العمالة.