"qu'est-ce qu'ils" - Translation from French to Arabic

• ماذا كانوا
• ماذا يفعلون
• ماذا يريدون
• مالذي يفعلونه
• ماذا تظن أنهم
• ماذا فعلوا
• لماذا هم
• ما الذى يريدونه
• ما الذي سيفعلونه
• ما الذي علموك
• ما الذي يفعلونهُ
• ما الذي ينويان
• ما مشكلتهم
• بماذا كانوا

- Qu'est-ce qu'ils sont venus faire là ?
ماذا كانوا يفعلون هنا؟ يحاولون تمضية وقت ممتع

Qui sont ces gens avec d'énormes lunettes ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
توقف عن الكلام , هولاء الناس الذين اقتحموا المنزل , ماذا كانوا يريدون ؟

Qu'est-ce qu'ils font avec tout le derrière qu'ils enlèvent ?
ماذا يفعلون بكل تلك الدهون التي يخرجونها ؟

Qu'est-ce qu'ils attendent de vous, selon toi ?
حسناً، ماذا يريدون منكِ هؤلاء، حسبما تظنين؟

- Chacun son tour - Qu'est-ce qu'ils font ?
، انتظر إلى ان يحين دورك مالذي يفعلونه ؟

Qu'est-ce qu'ils disent ?
ماذا تظن أنهم يقولون؟

Pauvre diable, Qu'est-ce qu'ils t'ont fait dans ce Triangle des Bermudes?
أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟

Qu'est-ce qu'ils croyaient que ça allait être ? Une émission de télé ?
ماذا كانوا يحسبون الأمر، برنامج أرض الخوف؟

Qu'es.. Qu'est-ce qu'ils faisaient ?
ماذا كانوا يفعلون ؟

Qu'est-ce qu'ils vous disaient de faire ?
ماذا كانوا يقولون بما ستفعلهُ ؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient dans le Hall ?
لذا... . ماذا كانوا يفعلون داخل القاعة ؟

Qu'est-ce qu'ils y comprenaient ?
ولكن ماذا كانوا يعلمون؟

Mais Qu'est-ce qu'ils ont fait pour être dans sa ligne de mire ?
ولكن السؤال هو، ماذا يفعلون في نهاية المطاف في مرمى اليزابيث؟

Qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ?
ماذا يفعلون بالمهندسين الذين يبلغون الأربعين من العمر؟

Qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ?
هل تعلم ماذا يفعلون بالمهندسين عندما يبلغون الأربعين؟

S'ils ont déjà envoyé les messages, Qu'est-ce qu'ils veulent de nous, dans ce cas ?
لكنهم قاموا بإرسال البث أعني, ماذا يريدون منا؟

Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
مالذي يفعلونه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils veulent ?
ماذا تظن أنهم يريدون؟

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
ماذا فعلوا بك ؟

Qu'est-ce qu'ils foutent là ?
إذن لماذا هم هنا؟

Qu'est-ce qu'ils font avec lui ?
ما الذى يريدونه من مراقب المرور

Puis il faut que je vois plus loin, Qu'est-ce qu'ils vont lui faire s'ils la retrouvent les premiers ?
مما يجعلني أتسائل أكثر ما الذي سيفعلونه لها لو وصلوا لها أولاً

Tu dois monter d'un cran. Qu'est-ce qu'ils vous enseignent en France de toute façon ?
عليك برفع مستوى الأمور ما الذي علموك إياه بفرنسا؟

Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
ما الذي يفعلونهُ هنا بحقِّ الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils fabriquent?
ما الذي ينويان فعله؟

Qu'est-ce qu'ils fabriquent, ces abrutis !
ما مشكلتهم بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils vous criaient dans la rue ?
بماذا كانوا يهتفون لك في الشارع؟