"qu'est-ce qui cloche" - Translation from French to Arabic

• ما الخطب
• ما هو الخطأ
• ما الخطأ
• ما العيب
• ما مشكلة
• ما هو خطبك
• إلهي ما هو
• ما خطبُها

Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
حسنا ، ما الخطب معكِ ؟

Qu'est-ce qui cloche, chez toi ?
غابرييل, ما الخطب بك؟

Peter Hemmings, Qu'est-ce qui cloche avec cette photo
"بيتر هيمينجز، ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

Qu'est-ce qui cloche avec mes vêtements ?
ما هو الخطأ في الطريق أَلْبسُ؟

Léo, Qu'est-ce qui cloche avec mes pouvoirs ?
ليو ، ماذا وجدت عن قواي ؟ ما الخطأ بهم ؟

Tu n'y connais vraiment rien en basketball, n'est-ce pas? Qu'est-ce qui cloche?
أنتِ حقاً لا تعرفين أيّ شيء عن كرة السلة , هاه ؟ ما العيب ؟

- Mon Dieu, Ava. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
- بحق المسيح يا آفا , ما الخطب معك ؟

Qu'est-ce qui cloche avec ta radio?
ما الخطب مع الراديو خاصتك ؟

Qu'est-ce qui cloche, chez moi ?
يا الهي,ما الخطب بي؟

On se dit, Qu'est-ce qui cloche chez une fille avec un justaucorps ?
ما الخطب في فتاة راقصة جميلة؟

Qu'est-ce qui cloche ?
ماذا , ماذا , ما الخطب ؟

Oh, Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
.. أوه ما الخطب بي ...

Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
ما هو الخطأ معي؟

Qu'est-ce qui cloche avec ce monde ?
ما هو الخطأ في هذا العالم؟

Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
ما هو الخطأ معك اثنين؟

Qu'est-ce qui cloche chez vous garces ?
ما هو الخطأ معك الكلبات؟

Il n'est pas normal. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
هو غير طبيعي ما الخطأ الذي عملته معك؟

Ne le prends pas mal, mais... Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
حسنا. لا يكون المتضرر، ولكن... ما الخطأ الذي حدث معك؟

Qu'est-ce qui cloche dans ce bureau ?
ما العيب الذي تراه في مكتبي؟

Qu'est-ce qui cloche dans le service?
ما مشكلة الخدمة في هذا المكان؟

Qu'est-ce qui cloche chez vous, qui vous a réduit à choisir le Sunset Limited ?
ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟

- Qu'est-ce qui cloche, chez moi ?
يا إلهي ما هو ذنبي؟