"quarante-cinquième session" - Translation from French to Arabic

    • الخامسة والأربعين
        
    • الدورة الخامسة والأربعون
        
    • الخامسة واﻷربعين المعقودة
        
    • الرابعة والأربعين
        
    • الدورة الرابعة والأربعون
        
    • في دورتها الخامسة واﻷربعين
        
    • السادسة والأربعين
        
    • واﻷربعين والخامسة واﻷربعين
        
    • لدورتها السادسة واﻷربعين
        
    • الخامسة واﻷربعين التي
        
    • الخامسة والأربعون في
        
    Faits nouveaux survenus depuis la quarante-cinquième session de la Commission UN التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة
    Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session UN جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة
    La quarante-cinquième session s'était tenue sur cinq jours. UN وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعين لمدة خمسة أيام.
    COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique UN الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين
    COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique UN الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين
    Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Point 77 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-cinquième session UN جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة
    Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-cinquième session UN جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة
    Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement UN جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية
    9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission. UN 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.
    Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة
    La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session et adopté le rapport de sa quarante-cinquième session. UN ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.
    Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-cinquième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين
    2010 : Membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quarante-cinquième session UN 2010: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها الخامسة والأربعين
    COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique UN الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين
    La quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours. UN وقد عقدت الدورة الخامسة والأربعون لمدة خمسة أيام.
    2007 quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York); cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York) UN 2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.
    quarante-cinquième session de la Commission UN الدورة الخامسة والأربعون للجنة
    :: quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants (11-15 mars) UN :: الدورة الخامسة والأربعون للجنة المخدرات، 11-15 آذار/مارس
    :: quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme; UN :: لجنة وضع المرأة، الدورة الخامسة والأربعون
    g) Résolution adoptée par l'Assemblée mondiale de la santé à sa quarante-cinquième session, tenue à Genève le 14 mai 1992, concernant les conditions sanitaires de la population arabe des territoires occupés, y compris la Palestine (WHA 45.26); UN )ز( القرار الذي اتخذته جمعية الصحة العالمية في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في جنيف في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٢ بشأن اﻷحوال الصحية للسكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين (WHA45.26)؛
    Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للـجنة ومواعـيـد انعقادها
    51. Commission des stupéfiants, quarante-cinquième session [résolutions 9 (I) et 1991/39 du Conseil économique et social] UN لجنة المخدرات، الدورة الرابعة والأربعون [قرارا المجلـس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39]
    Enfin, au paragraphe 5 de la résolution, la Sous-Commission avait décidé d'examiner le rapport préliminaire à sa quarante-cinquième session. UN وأخيراً قررت اللجنة الفرعية في الفقرة ٥ من القرار النظر في التقرير التمهيدي في دورتها الخامسة واﻷربعين.
    Argentine 7. Tous les membres du Comité ont participé à la quarante-quatrième et à la quarante-cinquième session. D. Déclaration solennelle UN ٧ - وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين.
    10. À sa 3e séance plénière, le 21 septembre 1990, l'Assemblée générale, sur la recommandation du bureau Ibid., quarante-cinquième session, annexes, point 8 de l'ordre du jour, document A/45/250, par. 30. UN ٠١ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٥(، ادراج البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة واﻷربعين )المقرر ٥٤/٢٠٤(.
    Le Rapporteur spécial présentera son rapport final à la Sous-Commission à sa quarante-cinquième session en 1993 et à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session, en 1994. UN وسيقدم المقرر الخاص تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٣، وإلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٤.
    12. Le Sous-Comité a recommandé que sa quarante-cinquième session se tienne du 3 au 13 avril 2006. UN 12- وأوصت اللجنة الفرعية القانونية بأن تُعقد دورتها الخامسة والأربعون في الفترة من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more