"raj" - Translation from French to Arabic

• راج
• ياراج
• التكميلية والمستكملة
• هاوارد
• وراج
• جادو

Toute cette histoire avec les parents de Raj ça m'inquiète un peu pour nous.
كل ما يجري مع والدي راج جعلني أقلق بعض الشيء علينا.

Je travaillais dur. Raj sort avec une doctoresse qui travaille beaucoup.
مهلاً، أتعلم، راج يواعد طبيبة تعمل الكثير من الوقت.

En parlant de locataires, j'ai cru comprendre que Raj allait occuper mon ancienne chambre.
يتحدث أهلها، أنا أعطيت لفهم راج سوف تتحرك إلى غرفتي القديمة.

Veuillez aider le bébé à atteindre le sien parents. l le besoin d'aider Raj.
ارجوك ساعد الطفل الصغير ليعد الى اقربائه على ان اساعد راج

Mais pourquoi tu as préféré tricher dans notre proposition, Raj !
لكن ماكانت الحاجة في الإحتيال علينا في إقتراحنا، راج

Comment Suri peut-il être Raj Kapoor ? Qu'est-ce qui se passe...
كيف سوري اصبح راج كابور الان ماذا يحدث ؟

Nous avons mis en place en 1993 un système institutionnalisé d'autogouvernance locale dans les zones rurales de l'Inde, par l'intermédiaire du système panchayati Raj.
لقد كان لنا نظام مؤسسي للحكم الذاتي المحلي في الهند الريفية منذ 1993 من خلال نظام بانتشاياتي راج.

M. Shambhu Ram Simkhada, M. Nabin Bahadur Shrestha, M. Suresh Man Shrestha, M. Pushpa Raj Bhattarai
السيد شامبهو رام سيمكادا، والسيد نابين بهادور شريستا، والسيد سوريش مان شريستا، والسيد بوشبا راج بهاتاراي

Les nouvelles institutions du «Panchayati Raj» seront désormais dotées de mandats d'une durée normale et d'élections à intervalle régulier.
واﻵن سيكون لمؤسسات بانشاياتي راج الجديدة ولاية وانتخابات عاديتين.

Malaisie : Raj Abdul Karim, Azlan Man, Aminah Abdul Rahman, Noor Zaidah Dahalan
ماليزيا: راج عبد الكريم، أزلان مان، أمينة عبد الرحمن، نور زيدا داهالان

Yuburaj Ghimerey, Binod Raj Gyawali et Kailash Sirohija
يوبوراج غيميري، بينود راج غاياوالي، كايلاش سيروهيجا

Son Excellence M. Murari Raj Sharma, chef de la délégation du Népal
سعادة السيد موراري راج شارما، رئيس وفد نيبال

S.E. M. Murari Raj Sharma, Vice-Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, fera une déclaration de bienvenue.
وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

On attache une importance spéciale à la participation des femmes à l'action des institutions du Panchayat Raj.
والتركيز منصب بصفة خاصة على مشاركة المرأة في مؤسسات بانشيات راج.

Concernant Yubaraj Ghimire, Binod Raj Gyawali et Kailash Sirohiya
بشأن: يوباراج غيمير، وبينود راج غياوالي، وكايلاش سيروهيا

M. Yuba Raj Khatiwada, membre de la National Commission of Planning, Katmandou (Népal)
السيد روبا راج كاتيوادا، عضو في هيئة التخطيط، كاتمتدو، نيبال

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.
وتلا السيد راج موهابير رسالة من الأمين العام للجنة المحيط الهندي.

Mais tu aurais dû essayer au moins une fois, Raj !
ليس مرات غير معدودة لكنّك كان يمكن أن تحاول مرّة، ياراج

Raj : Renseignements à jour [ " Renseignements à jour dont on dispose pour l'exécution du budget de l'exercice en cours " (résolution 49/233, partie I, par. 6)].
)أ( تشمل آخر البيانات المالية ) " البيانات التكميلية والمستكملة عن اﻷداء المالي ...، حسبما هو متوفر " )القرار ٤٩/٢٣٣ الجزء اﻷول، الفقرة ٦((.

Raj me parle seulement quand il est bourré et Wolowitz est... tu sais, répugnant.
حسنا , راج لا يمكنه التحدث معي إلا إذا ثمل و هاوارد كما تعرف مقرف

Raj et toi étiez dans votre voiture quand elle a percuté la mienne.
أنت وراج كنت في سيارتك عندما إصطدمت بسيارتي

Raj Saxena est épuisé et les enfants mettent eux-mêmes à un autre panier.
جادو! المباراة تَستأنفُ مرةً أخرى و الكرتنا بنمورِ كاسولى...