"rapport du secrétaire général sur le" - Translation from French to Arabic

• تقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام بشأن
• تقرير اﻷمين العام المتعلق
• تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن
• تقرير اﻷمين العام بشأن الميزانية
• تقرير اﻷمين العام عن أعمال
• تقرير للأمين العام عن
• مذكرة من اﻷمين العام بشأن نزع
• بتقرير اﻷمين العام بشأن
• بتقرير اﻷمين العام عن
• تقرير الأمين العام السنوي عن
• تقارير اﻷمين العام عن
• تقرير اﻷمين العام عن المدونة
• تقرير اﻷمين العام عن برنامج
• تقرير اﻷمين العام عن خطة

rapport du Secrétaire général sur le financement des coûts associés au plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن تكاليف التمويل المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

rapport du Secrétaire général sur le commerce international et le développement dans le système commercial multilatéral
تقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية والتطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف

rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations 1 A/65/272.
تقرير الأمين العام بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Nous regrettons que le rapport du Secrétaire général sur le Centre ne donne aucune indication positive sur l'établissement de ce centre à Katmandou.
ونعرب عن أسفنا لأن تقرير الأمين العام عن المركز لا يتضمن أية بوادر إيجابية تشير إلى نقل المركز إلى كاتماندو.

rapport du Secrétaire général sur le trafic d'armes légères
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

rapport du Secrétaire général sur le financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

rapport du Secrétaire général sur le plan d'équipement
تقرير الأمين العام عن الخطة الرئيسية للأصول الثابتة

rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

rapport du Secrétaire général sur le renforcement du site Web grâce à la réaffectation de ressources au sein du Département de l'information
تقرير الأمين العام عن تعزيز الموقع القائم على الشبكة العالمية عن طريق إعادة توزيع الموارد داخل إدارة شؤون الإعلام

rapport du Secrétaire général sur le procès des Khmers rouges
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر إضافة

rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire mondial
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

rapport du Secrétaire général sur le sixième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي السادس المتعلق يتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

rapport du Secrétaire général sur le recrutement du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن التوظيف وملاك الموظفين في الأمم المتحدة: مواصلة تنفيذ الاستراتيجية

rapport du Secrétaire général sur le projet de création d'un fonds mondial de solidarité pour l'élimination de la pauvreté
تقرير الأمين العام بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر

rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement : secteur de l'énergie
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS) en date du 31 janvier 1994 (A/C.5/48/67).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

A/C.5/47/3 rapport du Secrétaire général sur le prototype d'un nouveau mode de présentation du budget
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للميزانية

En principe, tant que l'Assemblée générale n'aura pas approuvé le rapport du Secrétaire général sur le budget-programme de l'exercice 1996-1997, le Secrétaire général devrait être prié de rétablir à leur poste d'origine les fonctionnaires touchés par les réductions et de différer toute nouvelle réaffectation.
ويقتضي المنطق أنه إلى أن تُقر الجمعية العامة تقرير اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، ينبغي أن يُطلب إلى اﻷمين العام أن يعيد أولئك الموظفين الذين تأثروا بالتخفيضات إلى وظائفهم ومهامهم اﻷصلية وأن يؤجل أي إجراءات أخرى ﻹعادة وزع الموظفين.

rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité.
تقرير اﻷمين العام عن أعمال متابعة الدورة اﻷولى للجنة

Ayant à l'esprit le dernier rapport du Secrétaire général sur le programme d'activités de la Décennie internationale (A/58/289 et E/2004/82),
وإذ تضع في اعتبارها أحدث تقرير للأمين العام عن برنامج أنشطة العقد الدولي A/58/289) وE/2004/82)،

n) rapport du Secrétaire général sur le désarmement nucléaire (A/54/371);
)ن( مذكرة من اﻷمين العام بشأن نزع السلاح النووي (A/54/371)؛

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur le différend,
إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن النزاع،

L’Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

rapport du Secrétaire général sur le renforcement et la coordination de l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit
تقرير الأمين العام السنوي عن تعزيز أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون وتنسيقها

a) rapport du Secrétaire général sur le financement de la MONUG (résolution 52/242);
)أ( تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )القرار ٥٢/٢٤٢(؛

Sa délégation soutient la proposition selon laquelle il conviendrait d'examiner au titre du point 116 de l'ordre du jour le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Système intégré de gestion et au titre du point 153 le rapport du Secrétaire général sur le projet de Code de conduite.
وأضافت أن وفد بلدها يؤيد الاقتراح القائل بالنظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تحت البند ١١٦ من جدول اﻷعمال والنظر في تقرير اﻷمين العام عن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة تحت البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال.

rapport du Secrétaire général sur le programme d'évaluation de la réalisation des objectifs sociaux
تقرير اﻷمين العام عن برنامج رصد إنجاز اﻷهداف الاجتماعية

rapport du Secrétaire général sur le Plan d'action révisé, applicable à l'échelle du système, pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
تقرير اﻷمين العام عن خطة العمل المنقحة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا