"sac à" - Translation from French to Arabic

• حقيبة
• كيس
• الحقيبة
• حقائب
• حقيبتها
• حقيبه
• المحفظة
• محفظتها
• لحقيبة
• وكيس
• حافظة نقود
• حقيبةِ
• حقيبته على
• بحقيبتها
• شنطة

Qu'y avait-il dans le sac à dos de ton amie ?
الآن، تريد التحدث معي؟ ماذا كان في حقيبة صديقك؟

Une fois sur du matériel high-tech, le sac à dos d'un gamin, des clés,
ألصق هذه على وسائل التقنية خاصتك، وعلى حقيبة ظهر طفلك، ومفاتيحك.

Le sac à main de Papa à la fac qu'il a dû chercher dans dix boîtes, parce que Papa l'avait caché.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه

Tu gardes un flingue dans ton sac à couches ?
يمكنك الاحتفاظ ببندقية في كيس حفاضات الخاص بك؟

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

C'est notre Schtroumf, les gars. Cheveux blonds, sac à main blanc.
هذه هي هدفنا يا رفاق شقراء، مع حقيبة بيضاء

On savait qu'on trouverait quelque chose de chouette parce que le sac à dos de Kenny était aussi l'endroit où on faisait nos course de noël.
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً لأن حقيبة ظهر كيني كانت في المكان نفسه حيث نجري تبضعنا لعيد الميلاد

Ça pourrait être lui... Avec le sac à dos. Le garçon au sac à dos.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Tu pourrais tout aussi bien porter un sac à patates.
يمكنك الزواج في حقيبة ورقية بنية لن امانع

Regarde dans le sac à couches, regarde s'il y a un jouet ou autre chose.
تفقد حقيبة الحفاضات ، أنظر إذا كان هناك دمية أو شيئاً ما

Je m'achète un sac à main de soirée. Soin du visage.
لقد إشتريت حقيبة جديدة و ذهبت إلى مصفف الشعر

Le sac à main de l'Ambassadeur, qui contenait notamment des espèces et un téléphone portable, a été volé.
وخلال هذا الدخول غير المشروع، سُرقت حقيبة اليد الخاصة بالسفير. وشملت المسروقات من حقيبة اليد نقودا وهاتفا محمولا.

Je suis désolée, je n'ai pas... Ce sont les règles. On n'a pas le droit de transporter un sac à main...
آسفة، ليس لدي فترات محددة لا يفترض بنا حمل حقيبة يد

Je ne la vois pas aller très loin sans un sac à main.
لا أستطيع أن أرى لها الذهاب بعيدا من دون حقيبة يد.

Alors je sors boire à cette heure avec un sac à merde comme toi.
لذا فإننى أحتسى الشراب فى هذه الساعة مع كيس قمامة مثلك.

Gros sac à patates, sérieux, trouve-toi un siège ou plusieurs, avant que ça chauffe.
السيد كيس الفول السوداني مع القمل اجلس قبل ان يتأذى أحد

Est-ce que vous avez remarqué si elle portait ce sac à main avec elle ?
هل لاحظت هل كانت تحمل هذه الحقيبة معها ؟

Elle en était peut-être une, mais je ne vois pas comment cela va t'aider à trouver son sac à main.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

J'étais la mauvaise mère avec un enfant qui parle à son sac à dos.
كنت أم الا عرض والتي اطفالها أعز اصدقائهم كانوا حقائب ظهرهم

- L'échantillon d'ADN qui était dans son sac à main.
عينة من الحمض النووي التي كان في حقيبتها.

Qu'est-ce que mon agent aurait dit s'il m'avait vu en photo sur Gala avec un sac à main avec cette superbe robe?
اتعلم ما الذي سيقوله مُصمم ازيائي اذا رأني بصورة الاكثر اثارة لي احمل حقيبه يد مع الفستان ؟

Vérifiez le portefeuille et le sac à dos.
تفقدوا المحفظة ، تفقدوا جيبه الخلفي ، أيضاً

Elle n'a pris aucun vêtement, pas même son sac à main.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

disons, 4000 dollars pour un sac à main qui doit coûter dans les 10 dollars à fabriquer dans un atelier clandestin à l'étranger.
فقط ليدخلوا متجر ويقوموا بالدفع, لنقل 4000 دولار قيمة لحقيبة يد والتي كلفت قرابة الــ 10 دولار لصناعتها

Trouve un bâton de base-ball, en bois, pas en putain de métal, et un gros sac à ordures, un noir, pas un transparent...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

En entrant, j'ai cru voir un sac à main... Va le chercher.
لقد رأيت فى الخلف حافظة نقود إجلبيها أيها المرأه العجوز

Tu as probablement assez de tannin dans ton système pour te transformer en sac à mains suédois.
فمنِ المرجحِ أنَّهُ لديكِـ الآن ما يكفي من حمضِ الطنطاليكِ في جسدكـِ ليحولَكـِ إلى حقيبةِ يدٍ مدبوغة

Il a laissé ses clefs sur la porte, son sac à dos dans l'escalier.
لقد ترك مفاتيحه بالباب , و حقيبته على السلالم

Je n'arrive toujours pas à croire que maman soit morte pour un sac à main.
لاأصدق أنّ والدتي توفت . بسبب ماكان لديها بحقيبتها

Pour toi ça représente juste un sac à main, mais ça représente beaucoup d'argent pour moi.
أعلم أنه مبلغ تشترين به شنطة يد بالنسبة لكِ لكنه يعني لي الكثير