"savais" - Translation from French to Arabic

• أعرف
• أعلم
• عرفت
• علمت
• تعلم
• تعرف
• اعرف
• تعرفين
• تعلمين
• اعلم
• علمتُ
• علم
• فكرة
• عرفتُ
• عَرفتُ

:: Je ne savais pas qu'il y avait eu des enfants de 10 à 12 ans parmi les esclaves.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est...
الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Donc maintenant, je pense que tu en savais quelque chose, mais que tu n'as rien dit.
لذلك الان انا عتقد بانك عرفت شيء ما, لكنك لا تقول اي شي

Ouais, bien,non, je.... je savais... que j'allais tomber amoureux de toi.
أجل، حسنا، كلا .. علمت أنني سأقع في حبّكِ.

Cary, tu savais que Robyn avait une assurance santé ?
كاري، أكنتَ تعلم أن روبين لديها تأمين صحي؟

Tu savais qui j'étais, d'où je venais, tout ce temps ?
أكنتَ تعرف حقيقتي و مِنْ أين أنا طوال الوقت؟

Je ne savais pas quand, mais je savais qu'elle allait venir.
لا أعرف متى،لكن أعرف أنها كانت قادمة من أجلي

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Je savais pas qu'on pouvait en faire des aussi fines.
لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Je savais qu'elle avait prévu de me quitter, et elle n'a pas eu à le faire.
كنت أعلم أنها كانت تخطط لتتركني ولم يكن عليها أن تقوم بتلك المكالمة

Je voulais t'amener des fleurs, mais je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Je savais qu'il y avait la possibilité, mais rien ne peut nous préparer à ça.
أنا أعلم كانَ مُمكناً حدوث هذا لكن لا يمكنكم الاستعداد لـ هذا

Mais pour dire vrai, même si je le savais, je n'aurais rien fait pour l'arrêter.
لا لكن الحقيقة هي، حتى وإن عرفت لم أكن سأفعل شيئاً لإيقافه

Je savais qu'à terme, on devrait passer par des modèles.
عرفت أنه على المدى البعيد علينا صنع النماذج

Tu n'es pas invité, je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

C'est du pareil au même mais je savais que des gens voulaient cette information.
أجل ، نفس الأمر لكنّي علمت بوجود أشخاص يحتاجون تلك المعلومة.

Tu savais que Flora Hernandez avait été agressée sexuellement ?
هل تعلم ان فلورا هرنانديز تعرضت لاعتداء جنسي؟

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Je savais qu'il y avait une réponse à ce mystère et je ne suis pas allé dormir avant d'avoir compris.
اعرف انه يجب ان يكون اجابة لهذا الغموض و انا فقط لم اذهب للنوم حتى اكتشفه.

Pam, je t'ai demandé si tu savais utiliser le téléphone, et tu m'a juré que oui.
بام , سألتك إذا كان بإمكان استعمال الجوال ؟ وأقسمتي بأنك تعرفين استخدامه

Tu savais que nos mères avaient eu une dispute aujourd'hui ?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

Je savais que Mariana était en contact avec sa mère biologique.
كنت اعلم بـإن ماريانا كانت على اتصال بـ أمها.

Je savais que t'allais pas respecter les voeux jusqu'au bout.
لقد علمتُ بأنك لن تحقق لي الثلاثُ أمنيات

Tu as dit que je ne savais pas le genre d'homme avec lequel je couchais.
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Je savais que le feu était une mauvaise idée. Nous devons prendre la route.
كنت أعرف أن النار فكرة سيئة علينا أن نصل إلى الطريق

Je savais que ce caméscope ne pourrait pas le capter tout comme je savais que vous alliez bluffer pour avoir les données.
نعم، كنتُ أعرف أنّ تلك الكاميرا لن تسجّله، تمامًا كما عرفتُ أنّك ستقوم بخداعي للحصول على تلك المعلومات

Je savais que j'aurais dû la frapper une deuxième fois.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَنْقرَها خلال ثانية.