"si je ne" - Translation from French to Arabic

• إذا لم أكن
• إذا كنت لا
• إن لم أكن
• إذا أنا لا
• لو لم أكن
• إذا لم أستطع
• إذا لم أقم
• إن لم أستطع
• لو كنت لا
• لو لم أستطع
• إن لم أتمكن
• إن لم أفعل
• إذا لم أتمكن
• إذا لم أحصل
• لو لم أعد

Alors excusez-moi si je ne veux pas abandonner cet endroit ou nous sommes devenus une famille.
لذا إعذروني إذا لم أكن مستعداً للتخلي عن المكان الذي أصبحنا عائلة فيه

Comment je suis censé croire que tu m'aimes si je ne peux même pas
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع

si je ne le savais pas, pourquoi leur aurais-je demandé d'apporter ce vieux piano ?
إن لم أكن أعلم، لم قلت لهم أن يجلبوا البيانو القديم هنا؟

Dites-moi ce qui va se passer si je ne l'ai pas.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

si je ne te connaissais pas mieux, je jurerais que tu aimes ton job.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

Donc si je ne pouvais pas lui obtenir un nouveau cœur...
لذا إذا لم أستطع أن أجد لها قلباً جديداً

si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu veux me cacher.
إذا لم أكن أعرفها جيدا لقلت أنها تحاول إخفاء علاقتي بها.

si je ne suis pas là, Premier Ministre va redevenir autoritaire.
إذا لم أكن هنـا سيدى الرئيس سيسـلط عليكم مُجدداً.

Bien, si je ne suis pas mépris, elle est amoureuse avec la lumière sacrée divine.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Je vous aime tant tous les deux, même si je ne le dis pas toujours.
أنا أحب كل واحد منكما كثيرًا حتى إذا كنت لا أقولها دائمًا

si je ne réponds pas à ça, Ils iront voir Ophelia.
إذا كنت لا الإجابة عليه، وأنها سوف ملاحقة أوفيليا.

Quel est le but de faire ça si je ne peux rien dire ?
ما الهدف من فعل هذا إذا كنت لا أستطيع إخبار أحد؟

Impossible de vous offrir un cadeau si je ne sais pas ce que vous voulez.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Ça va bousiller l'embrayage si je ne fais pas attention.
ستتعطل دواسة تبديل التروس إن لم أكن حذراً

Pourquoi être couvert si je ne vais jamais à l'hôpital ?
لماذا أنا استخدمه إذا أنا لا أذهب إلى المستشفى؟

Je ne te le demanderai pas si je ne pensais pas que tu es qualifiée.
لم أكن لأطلب منك ذلك لو لم أكن أظن أنك مؤهلة لفعلها.

si je ne peux pas y retourner pour détruire mes ennemis, on ne sera jamais en sécurité.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

si je ne le livre pas à temps, Pamela est morte.
إذا لم أقم بإيصاله في الوقت المحدد، فستموت باميلا

- Ça va t'arriver si je ne retrouve pas ça !
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

Et si je ne pouvais pas m'arrêter ? Salut chéri !
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Et si je ne peux pas vous aider, ou si votre agent meurt ?
بمناسبة الثقة ماذا لو لم أستطع مساعدتكم؟ أو كانت عميلتكم ميتة؟

Comment saura-t-on que j'étais là si je ne grave pas mes initiales sur le bureau ?
كيف سيعرفون انني كنت هنا إن لم أتمكن من نحت احرف أسمي على المكتب؟

Les choses auraient empiré si je ne l'avais pas fait, et tout le monde en aurait encore après moi.
كانت لتُصبح الأمور أسوأ مما هي عليه إن لم أفعل ذلك وحينها كان ليلومني الجميع

si je ne peux pas le régler, si j'ai un problème, que vais-je faire ?
إذا لم أتمكن من التعامل، إذا كان لدي مشكلة، ما أنا سأفعل؟

si je ne lui donnais pas ce qu'il voulait, il ne me donnerait pas les médicaments.
هو قال إذا لم أحصل له على الذي يريد فلن أحصل على الدواء.

J'ai laissé une lettre au commissariat d'Hazratganj... indiquant que si je ne suis pas de retour dans trois jours... c'est Raja Awasthi qui est responsable de ma mort.
‎لقد تركت خطاباً في قسم شرطة هازراتغانج ‎يقول إنه لو لم أعد خلال 3 أيام ‎فإن راجا أواشتي هو المسئول عن موتي