"suite donnée à la" - Translation from French to Arabic

• متابعة نتائج
• تقارير دورية عن تنفيذ
• التدابير المتخذة لتنفيذ
• تقارير عن تنفيذ
• متابعة أعمال
• متابعة الأونكتاد
• متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• متابعة السنة الدولية
• الإجراءات المتخذة لتنفيذ
• اﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية
• وقرار المجلس الاقتصادي
• تنفيذ نتائج
• التي اتخذت لتنفيذ التوصية
• ومتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بمتابعة السنة

suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

18. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution ;
18 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقـدم إلى الأمين العام تقارير دورية عن تنفيذ هذا القرار؛

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 9/8 et sur les obstacles à son application, et recommandations pour améliorer encore le régime conventionnel, l'harmoniser et le réformer
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار 9/8 والعوائق التي تحول دون تنفيذه، بما في ذلك تقديم توصيات لزيادة تحسين فعالية نظام هيئات المعاهدات وتنسيقه وإصلاحه

Il faudrait d’autre part, durant la présente session de l’Assemblée générale, convenir de la date et des modalités d’une réunion qui aura pour mandat d’examiner la suite donnée à la Conférence de Beijing.
ومن جهة أخرى، ينبغي التوصل إلى اتفاق بشأن موعد وطرائق اجتماع تكون ولايته النظر في متابعة أعمال مؤتمر بيجين.

2. Débat de haut niveau : suite donnée à la onzième session de la Conférence : faits nouveaux concernant les relations économiques internationales.
2 - الجزء الرفيع المستوى: متابعة الأونكتاد الحادي عشر: التطورات الجديدة في العلاقات الاقتصادية الدولية.

suite donnée à la résolution 1996/43 du Conseil économique et social
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٣

suite donnée à la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014
65/234 متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

20. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution;
٢٠ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقدم إلى اﻷمين العام تقارير دورية عن تنفيذ هذا القرار؛

18. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution;
١٨ - تطلب من الوكالات المتخصصة أن تقـــــدم إلى اﻷمين العام تقارير دورية عن تنفيذ هذا القرار؛

24. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur la suite donnée à la présente résolution et sur les obstacles à son application;
٤٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

III. suite donnée à la CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA POPULATION ET LE DÉVELOPPEMENT 24 - 32 7
ثالثا - متابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

2. Débat de haut niveau : suite donnée à la onzième session de la Conférence : faits nouveaux concernant les relations économiques internationales.
2 - الجزء الرفيع المستوى: متابعة الأونكتاد الحادي عشر: التطورات الجديدة في العلاقات الاقتصادية الدولية

A. suite donnée à la résolution 1995/56 du Conseil
ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ ١١٢ - ٥١٢

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

suite donnée à la recommandation
الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية

suite donnée à la recommandation
اﻹجراء المتخذ لتنفيذ التوصية

Rapport du Directeur exécutif sur les activités du Centre pour la prévention internationale du crime, renfermant des informations sur la suite donnée à la résolution 54/128 de l'Assemblée générale et la résolution 1999/24 du Conseil économique et social
تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الاجرام الدولي، ويحتوي على معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/128 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/24

suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

suite donnée à la recommandation
التدابير التي اتخذت لتنفيذ التوصية

I. SUIVI DE L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS 47/199 ET 50/120 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET suite donnée à la RÉSOLUTION 1996/42 DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL : PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE
أولا - متابعة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠ ومتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٢: التقدم المحرز فـي تنفيـذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution sur la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (point 107) (Troisième Commission) (organisées par les Missions permanentes du Maroc et du Mexique)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن (البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمغرب والمكسيك)