"t'arrête" - Translation from French to Arabic

• تتوقف
• تتوقفي
• تتوقّف
• يوقفك
• يمنعك
• أوقفك
• تتوقفى
• تتوقفوا
• تتوقّفي
• اوقفك
• أن أعتقلك
• أنت رهن الاعتقال
• أنت موقوف
• اعتقلك
• أوقفكِ

Quand ton frère t'es enlevé comme ça, tu ne t'arrête jamais avant d'avoir fait justice, jamais.
لو أُخذ منك شقيقك بهذه الطريقة لن تتوقف للبحث عن العدالة ، مطلـقا

Je t'appelle dès que j'y suis. Mais t'arrête pas de bouger.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Mec, faut que t'arrête. On dirait qu'il y a là des petits-fusils au four.
حسنًا، يجب أن تتوقف يبدو أن لديكم بعض "الأسلحة في "الفرن

Continue à boire maman, ne t'arrête pas.
استمرِ في تناول العصير , أمي لا تتوقفي عن تناول هذا العصير , أمي

- Ne t'arrête pas. - Je vais trouver du renfort.
ــ لا تتوقّف عمّا تقوم به ــ أرسلوا لنا مزيداً من الأطبّاء

Donc si tu as l'occasion de parler, ne t'arrête pas.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Ne t'arrête pas de conduire jusqu'à ce que tu sois absolument sûr d'être en sécurité.
لا تتوقف القيادة حتى كنت واثق تماما أنك آمن.

Et ils sont prêts à pardonner et te gracier, mais seulement si tu t'arrête cette croisade.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

t'arrête pas. Va jusqu'au bout, mon gars. t'arrête pas.
استمر بالتقدم يا صاح حتى النهاية، لا تتوقف

Mais on sait que Marcia va devenir dingue. Donc si tu as l'occasion de parler, ne t'arrête pas.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

Ne t'arrête pas tant que tu n'es pas hors de ma vue et ne traîne pas, ou je te tuerai.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري و لا تتأخر و إلا سأقتلك

- t'arrête pas maintenant. - M'arrêter ?
هيا ، ماذا تفعل ، لا تتوقف الآن تَوَقُف ؟

Ne t'arrête pas, brûle le feu !
قد قد لا تتوقف لا تتوقف استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء لا تطلق علي هذا كل ما لدي

Pars tout de suite. Ne le dis à personne et ne t'arrête pas.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Ne t'arrête dans aucun restaurant ou motel.
لا تتوقفي عند أيّ سلسلة مطاعم أو أيّ نزل.

Les choses vont changer. Ne t'arrête pas avant que cela arrive.
سوف تتغير الأمور لا تتوقفي حتى تتغير

Démarre, puis t'arrête pas, ralentis pas avant d'arriver au café.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

Ça t'arrête à chaque fois, l'arrogance, le besoin de te pavaner, de montrer à tout le monde qui tu es.
انه يوقفك في كل مره الغرور الحاجة للتبجح لتري الجميع من أنت

Mais j'y ai beaucoup pensé et je pense que ce qui t'arrête est d'un autre ordre.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

Je vois où tu veux en venir donc je t'arrête maintenant.
أستطيع رؤية إلى أين يتجه هذا، لذا، دعني أوقفك.

Continue. Ne t'arrête pas.
استمرى ولا تتوقفى

M : Avance par petits groupes et ne t'arrête pas, mon frère.
م : استعملوا المجموعة الصغيرة، ولا تتوقفوا ياأخ.

Maintenant, tout droit jusqu'à ce poste de garde et ne t'arrête pas.
اقصدي الآن مركز الحراسة ولا تتوقّفي.

Si quelqu'un t'arrête, tu dis que tu portes l'anneau du Roi Horik.
اذا اوقفك اي احد فلتخبره بأنك تحمل خاتم الملك هوريــك

Tu as toujours été une mauvaise menteuse, Vicki, et tu ferais mieux de commencer à parler maintenant avant que je ne t'arrête pour obstruction.
أنتى دائماً تكذبين , فيكى و أنا أفضل أن تبدأى بالكلام الأن قبل أن أعتقلك

Je t'arrête. Les mains derrière le dos.
أنت رهن الاعتقال ضعي يديك خلف ظهرك

Crisp, je t'arrête. Les mains sur la tête !
(كريسب)، أنت موقوف ضع يديك فوق رأسك ببطء

Je ne t'arrête pas. Je te ramène chez toi.
يارجل انا لا اعتقلك , فقط سوف اذهب بك للمنزل

Je t'arrête un instant. Une seconde.
حسناً، عزيزتي، دعيني أوقفكِ هنا.