"tante" - Translation from French to Arabic

• العمة
• عمتي
• خالتي
• عمة
• الخالة
• العمّة
• خالة
• عمتك
• عمّة
• خالتك
• عمّتي
• عمتى
• عمه
• العمه
• عمتكم

Elle est accrochée dans le fond de l'armoire de tante Edie, accumulant la poussière.
ومن شنقا في الخلفي من خزانة العمة إيدي، و جمع الغبار.

Retiens-toi. tante May est en concert. On n'interrompt pas les concerts de tante May.
لا يمكنك الذهاب يا عزيزي لا أحد يترك حفل العمة ماي

Ma tante a donc envoyé 16 lettres qu'il n'a jamais lues.
هذا يعني أن عمتي أرسلت 16 رسالة لم يرها.

Je ne peux pas me permettre d'aller chez moi pour l'anniversaire de ma tante.
لا يمكنني تحمل تكاليف العودة الى بلادي لحضور عيد ميلاد خالتي

C'est imprévu, je sais, mais j'ai trouvé que c'était une manière sypma pour que tu célèbres d'être devenue tante.
إنها مرتجلة , أنا أعلم ولكن اعتقد انها ستكون مسلية لكي لتحتفلي بكونك أصبحت عمة

Qu'est-ce que tante Eleanor a que je n'ai pas ?
ماذا تملك الخالة إيلينور وأنا لا أملكه ؟

tante Sarah ne laissera plus ce chien te faire peur.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

tante Francine va le pousser dans la gorge si vous ne le faites pas.
العمة فرانسين سوف يشق عليه أسفل الحلق إذا لم تفعل ذلك.

tante Viviane a dit que vous pouviez rester autant que nécessaire.
قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون.

Je veux vous dire quelque chose sur tante Lucy que même Audrey ne sait pas.
أريد أن أقول لكم شيئا حول العمة لوسي حتى أن أودري لاتعرفه

Ce doit être... tante Pauline ou cousine Molly... ou trucmuche, non?
العمة بولين أو إبنة العم مولي أَو شيء، ؟

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Pourquoi Jésus ressemble à un top model sur cette image, bien mieux que dans la chambre de ma tante Bea ?
كيف اصبح المسيح عارض أزياء في تلك الصورة لكنه يبدو أفضل من لوحة عمتي الموجودة بغرفة النوم

Mais ce jour-là, la bouche de tante était fermée et ses fesses étaient propres.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق وكانت نظيفة تمامًا

Ma tante devait s'assurer que ça allait, et lui devait me rejoindre au plus vite.
كانت خالتي ستأتي للاطمئنان علي، وكان سينضم إلي حالما يتسنى له ذلك.

tante May, je dois aller à la salle de bains.
يجب أن أذهب إلى الحمام يا عمة ماي

C'est fou. Nous avons une tante, je ne l'ai jamais entendu parler de?
هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟

La tante est morte en 1975 et la mère de l'auteur était la seule héritière.
وتوفيت الخالة في عام 1975، وكانت والدة صاحب البلاغ هي الوريثة الوحيدة.

On a jusqu'à 17 h pour rejeter le témoignage de la tante.
لدينا وقت حتّى الخامسة مساءا من يوم غد لنبطل شهادة العمّة

Il a voulu aider la tante de Lisa à déménager.
أراد مساعدة خالة ليزا في نقل باقي أغراضها

Je vais récupérer ton frère et vous déposer chez votre tante.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

Oncle et tante viennent nous voir S'ils n'ont pas d'enfants cela signifie qu'ils prendront l'un d'entre nous à leur maison
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

Hey, je viens juste de découvrir qu'après le diner, ta tante a une réunion du conseil municipal, alors qu'est ce que tu dis de reprendre le volant ?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Il a dit que ma tante avait besoin d'un rein, et qu'il a volé les 200 000 $ du local des biens confisqués pour la sauver.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

Je t'en prie, pas ça. Je le supporterai pas. Ma tante a été enterrée vivante.
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

Il avait perdu son père, un frère et deux sœurs et sa tante, cinq cousins et sa grand-mère.
وقد فقد والده وأحد أشقائه واثنتين من شقيقاته وزوجة عمه وخمسة من أبناء عمه وجدته.

Ce soir, on va rencontrer le médecin qui va te guérir, et demain, tante Millicent te gardera pendant que j'irai à ma réunion super importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

N'oubliez pas que quelqu'un doit partir avec votre tante et que cela ne peut pas être l'âne.
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟