"technical" - Translation from French to Arabic

• التقنية
• التقني

Le dispositif du Technical Aid Corps du Nigéria offre à cet égard un bon modèle.
وفي هذا الصدد، يمكن اعتبار برنامج هيئة المعونة التقنية في نيجيريا نموذجاً.

First Technical Paper on Terms of transfer of technology and know—how.
الورقة التقنية اﻷولى عن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

Service de sciences politiques et d'administration publique, Middle East Technical University, Ankara
قسم العلوم الاجتماعية والإدارة العامة، الجامعة التقنية للشرق الأوسط، أنقرة، تركيا.

Secretariat activities relating to Technical and financial support to Parties
أنشطة اﻷمانة فيما يتعلق بالدعم التقني والمالي لﻷطراف

Dernièrement, le CEFIM a également reçu l'approbation du Technical Higher Level;
ومؤخرا أيضا، تلقى نفس المركز الموافقة على اعتباره في المستوى التقني العالي.

Ces femmes sont orientées vers le Bahamas Technical and Vocational Institute qui offre des programmes de formation professionnelle de dix semaines.
وتحال أولئك النساء على المعهد التقني والمهني في جزر البهاما الذي يقدّم برامج للتطوير المهني لمدة عشرة أسابيع.

Dans l'affaire International Technical Products Corporation c. Iran, ledit Tribunal a admis :
ففي قضية شركة المنتجات التقنية الدولية ضد إيران، أقرت المحكمة ما يلي:

Volunteers in Technical Assistance Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs
منظمة المتطوعين في مجال المساعدة التقنية

Elle est fondée sur le Guide Technique International des Munitions (International Ammunition Technical Guidelines -IATG).
وتستند تلك الممارسة إلى المبادئ التوجيهية التقنية الدولية المتعلقة بالذخائر.

(viii) Are the Technical manuals and their translations sufficiently detailed to achieve the objective of reduction of UXO?
هل الأدلة التقنية وترجماتها مفصلة بما يكفي لتحقيق الهدف المتمثل في خفض الذخائر غير المنفجرة؟

International Union of Technical Associations and Organizations
الاتحاد الدولي للرابطات والمنظمات التقنية

Community Development Volunteers for Technical Assistance
متطوعو التنمية المجتمعية من أجل المساعدة التقنية

International Union of Technical Associations and Organisations
الاتحاد الدولي للرابطات والمنظمات التقنية

M. Rafael Trejos, Directeur, Technical Leadership and Knowledge Management, Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture, Costa Rica
السيد رافائيل تريخوس، مدير، إدارة القيادة التقنية والمعارف، معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة، كوستاريكا

:: Le Chisholm Institute of Technical and Further Education (TAFE);
:: معهد تشيزولم للتعليم التقني والتكميلي

:: Le William Angliss Institute of Technical and Further Education (TAFE);
:: معهد وليامز أنغليس للتعليم التقني والتكميلي

Audit of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division.
مراجعة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Guidelines for the Technical review of greenhouse gas inventories.
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

Chair, ICC Ad Hoc Working Vice Chair Chair & Reporter Group & Technical Adviser to ISP Working Group ISP Working Group the ICC Banking Commission
رئيس الفريق العامل المخصص التابع للغرفة التجارية الدولية والمستشار التقني للجنة المصرفية للغرفة التجارية الدولية

United Nations system: summary of Technical cooperation expenditure by source of funding, 1997-1998 13
منظومة اﻷمم لمتحدة: موجز نفقات التعاون التقني حسب مصادر التمويل ١٩٩٧-١٩٩٨