"tu ne veux" - Translation from French to Arabic

• لا تريدين
• أنت لا تريد
• كنت لا تريد
• أنك لا تريد
• ألا تريدين
• انت لا تريد
• انك لا تريد
• كنت لن
• لم تكوني تريدين
• أنت لا ترغب
• أنت لاتريد
• ألا تريد أن
• ألاتريد
• أنّك لا تريد
• لم تريدي

À quoi Tu ne veux pas qu'on vienne ? - Rien.
ما الذي لا تريدين منا أن نحضره كي نحضره؟

Tu es sûre que Tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Tu ne veux pas t'engager dans ce trou sans fin. Crois-moi.
أنت لا تريد أن تذهب إلى أسفل حفرة الأرانب

Ouais, peut-etre que Tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

Je crois que ça veut dire que Tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Tu ne veux pas revenir en ces temps plus simple?
ألا تريدين العودة إلى تلك الأيام البسيطة ؟

Et puis, Tu ne veux pas être comme moi, parce que je suis contente de travailler à la pompe.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

Si Tu ne veux pas m'aider, donne-moi les clés de papa.
إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي

Tu ne veux juste pas penser à l'endroit où on est.
أنت فقط لا تريدين التفكير في معرفة أين نحن

Tu ne veux pas venir manger, tu es sûre ?
متأكدة انك لا تريدين محاولة الخروج للطعام ؟

Ce n'est pas grave. Tu ne veux pas d'autres enfants.
ليس بالشيء السيء، لا تريدين المزيد من الأطفال

Tu ne veux pas plus y faire face que mon patient.
أنت لا تريد مواجهة حياتك تماماً كما يفعل مريضي

Tu ne veux pas tuer les juifs et les croisés ?
إذاً أنت لا تريد أن تقتل اليهود و المسيحيين

Tu ne veux pas rester coincé dans cette maison pour le reste de ta vie, non?
أنت لا تريد ان تكون بالأغلال في هذا البيت لبقية حياتك، أليس كذلك؟

Disons juste que je sais des choses que Tu ne veux pas que je sache.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Si Tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Tu ne veux pas qu'il arrive quelque chose à votre chef suprême qui pourrait se propager dans le futur.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل.

A cause de Gibbs. Je sais que Tu ne veux pas en parler, mais...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Tu ne veux pas que tout revienne à la normale ?
ألا تريدين فقط أن تعود الأشياء إلى وضعها الطبيعي؟

Tu ne veux pas que les gens te respectent ?
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

- Tu ne veux pas faire ça. - J'ai dis de reculer !
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

Je sais que Tu ne veux pas écouter ça, Sam, mais Marcus Chaplin est à un doigt de prendre le chemin des Kadhafis du monde.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Si Tu ne veux pas le faire, un autre le fera.
اسمعى، إذا كنت لن تفعلى ذلك، سيفعل شخص آخر.

C'est juste que Tu ne veux pas dépenser pour acheter une maison, mais tu achètes des bureaux ?
لأنك لم تكوني تريدين أن تضعي مالا من أجل شراء منزل لكنك مرتاحة بشراء مكاتب؟

Je te fais une faveur. Tu ne veux pas y aller.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Écoute, Tu ne veux pas de problèmes avec moi ce soir.
إسمع, أنت لاتريد إفتعال المشاكل معي الليله

Tu ne veux pas savoir s'ils ont vu les petites lignes du dossier ?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Tu ne veux pas le garder en cas d'urgence ?
ألاتريد الإحتفاظ به في حالة الطواريء؟

Tu es sûr que Tu ne veux pas que l'on t'aide là-dedans, patron ?
هل أنت متأكد أنّك لا تريد المساعدة في الداخل أيّها الرئيس؟

Si Tu ne veux pas être la femme d'Osman, tire-toi.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة