| Tu travailles pour le restaurant indien du coin pour lequel tu fais des livraisons. | Open Subtitles | الآن أنت تعمل لدى المطعم الهندي المحلي وتقوم بتوصيل الوجبات للمنازل. |
| Tu travailles pour moi, par pour ces métèques ou ces nègres avec qui tu traînes. | Open Subtitles | أنت تعمل لصالحي، وليس أولئك الزنوج الذين تتسكع معهم |
| Tu travailles encore sous couverture dans le porno gay ? | Open Subtitles | هل تعمل متخفي في شخصية شخص شاذ مجددا؟ |
| Et je sais que Tu travailles dur. Mais le changement, ça prend du temps. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً |
| Tu peux me lire plus tard. Maintenant on travaille. Tu travailles. | Open Subtitles | يمكنكِ إعطائي محاضرة لاحقًا نحن نعمل الآن، أنتِ تعملين |
| - Bonjour, ancien patron. - Tu travailles sur un avion ? | Open Subtitles | اوه , مرحبا ايها الرئيس القديم هل تعملين في الطائرة ؟ |
| Depuis quand est-ce que Tu travailles pour le F.B.I ? | Open Subtitles | منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟ |
| Tu travailles 12 heures par jour, tu reviens déprimé, tu joues à des putains de jeux vidéo, et tu t'endors. | Open Subtitles | أنت تعمل 12 ساعة في اليوم، وتأتي للمنزل مُكتئب. تلعب ألعاب الفيديو اللعينة، وتغفو. |
| Tu travailles avec lui dans cet atelier tous les jours et tu me dis que tu ne sais rien ? | Open Subtitles | أنت تعمل في هذه الورشة معه طوال اليوم وكل يوم وتخبرني أنّك لا تعرف شيء؟ ... |
| Si je comprends bien, celui qui est derrière tout ça, les gens en haut qui tirent les ficelles, Tu travailles pour eux à présent ? | Open Subtitles | دعني أفهم هذا جيّدًا، أيًّا كان من وراء هذا، العقل المدبر هنا، أنت تعمل لصالحهم الآن؟ |
| Ça va me rendre fou, merde! Mais Tu travailles avec un tas de femmes sublimes, ici, non? | Open Subtitles | يا رجل, أنت تعمل مع العديد من السيدات الجميلات, ألست كذلك؟ |
| - Tu travailles ici depuis longtemps ? | Open Subtitles | هل تعمل هنا منذ مدة طويلة ؟ . مدة طويلة جداً , يا رجل |
| Oui, mais l'argent, Tu travailles ? | Open Subtitles | نعم, لكنك يجب ان تجنى بعض المال هل تعمل ؟ |
| Allez et venir avec toi pendant que Tu travailles sur ça en dehors d'ici | Open Subtitles | ذهاباً و إياباً بينما كنت تعمل عليهم هنا |
| Tu travailles pour devenir célèbre. Papa me l'a dit. | Open Subtitles | أنتِ تعملين لأنك تريدين بأن تكوني مشهورة. |
| Tu travailles, tu as un boulot ? | Open Subtitles | إنه يقصد, هل تعملين أو لديك أي عمل من أي نوع؟ |
| - J'étais dans le coin. - Tu travailles à quatre rues d'ici. | Open Subtitles | كنت هنا بالجوار انت تعمل في رابع حي من هنا |
| Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ? | Open Subtitles | أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟ |
| On dirait qu'on est arrivé sur les lieux. - Tu travailles dur ? - Tous les jours. | Open Subtitles | يبدو الأن اننا وصلنا الى المنطقه أتعمل بجهد؟ |
| Tu travailles au noir ? | Open Subtitles | أتعملين عملاً ثانياً لا أعرفه؟ |
| quand Tu travailles pour moi, tu m'appartiens. | Open Subtitles | عندما تعملي لدي , أنت ملك لي ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Elle m'a demandé où Tu travailles, où tu sors le soir, si tu fais des randonnées seule. | Open Subtitles | هي كانت تسألني اين انت تعملين اين تسهرين في الليل ان كنتِ تتجولين لوحدك |
| Mais regarde-toi, tu as fini ton droit... Tu travailles pour une nouvelle boîte et tu vas épouser cette beauté. | Open Subtitles | لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة |
| Tu travailles pour et tu apprends à te débrouiller sur un bateau. | Open Subtitles | أنتَ تعمل مقابل الأجر وتتعلم كيف تكون بحاراً |
| Détends-toi, maman. Tu travailles pour grand-père. | Open Subtitles | حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي |
| Tu travailles sur ce projet secret depuis un moment. | Open Subtitles | إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 