"veut dire qu'il" - Translation from French to Arabic

• يعني أنه
• يعني أنّه
• يعني انه
• يعني بأنه
• يعني أن
• يعنى أنه
• يعني ان
• يعنى انه
• يعني أنها
• يعني أنهم
• يعني أنّ
• يعني بأن
• تعني أنه
• يَعْني بأنّه
• يعني أنهُ

Les coûts énergétiques sont élevés, ce qui veut dire qu'il faut davantage promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
وتكاليف الطاقة فيها مرتفعة، مما يعني أنه يلزم اتخاذ المزيد من الاجراءات لتشجيع استغلال موارد الطاقة المتجددة.

Ce qui veut dire qu'il pourrait avoir des problèmes, on ne le saurait pas.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون في مأزق ونحن لا نعرف.

Ce qui veut dire qu'il a déjà fait une erreur ce qui nous mènera à lui.
مما يعني أنه بالفعل قد أقدم على غلطة و التي تقودنا مباشرة أليه

Est-ce que ça veut dire qu'il veut la tuer ?
هل نحن متأكدين أن ذلك يعني أنّه سيقتلها؟

Et il a assez de ressources pour gérer un hôtel, ce qui veut dire qu'il peut paraître complètement normal.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

Mon père l'a fait pour nous ça veut dire qu'il nous accepte tel qu'on est !
أبي قد صنع هذه لنا ما يعني بأنه يتقبلنا على ما نحن عليه

Ça veut dire qu'il n'y a pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
أجل، هذا جيد. هذا يعني أنه لا يوجد الكثير كي تعبث به

Ce qui veut dire qu'il peut faire tout ce qu'il veut avec chacun des téléphones...
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف

Turner a des boites remplies d'argent ici ce qui veut dire qu'il aime que ça coule à flot ou il fait des économies .
نجاح باهر. تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر،

Ça veut dire qu'il ne fait rien de stupide comme essayer de la contacter.
هذا يعني أنه لا يفعل أى شيئًا غبياً كمُحاولة الوصول إليها

Ça veut dire qu'il est en train d'échanger des données avec un lien distant.
.هذا يعني أنه لازال يتبادل البيانات مع موقع بصفة غير مباشرة

Ce qui veut dire qu'il n'y avait plus d'alcool dans mon sang après 90 min
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Ça veut dire qu'il a passé les chiens à l'aéroport.
ممّا يعني أنه اجتاز كلاب التفتيش في المطار

Cela veut dire qu'il est négligent. Regarde ces plaies.
فهذا يعني أنّه طائش، انظر لهذه الجروح، إنّها حديثة.

Ce qui veut dire qu'il n'y a aucun moyen d'arrêter le voyage vers les Enfers.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

S'il cherche son idole dans les tunnels, ça veut dire qu'il ne va pas vers la prison.
وجوده في الأنفاق باحثًا عن وثنه، يعني أنّه لن يقصد السجن.

S'il est avec Margaret, ça veut dire qu'il n'est pas seul.
اذا كان هو مع مارغريت، يعني انه ليس وحده.

Si Figgis l'a engagé, ça veut dire qu'il est très entraîné, armé, et extrêmement dangereux.
اذا كان فيغي قد عينه, فهذا يعني انه محترف مسلح وخطير جدا

Ca veut dire qu'il est coupable ?
أنا أعرف هذه النظرة ، لدينا شخص هارب هذا يعني بأنه مذنب ، صحيح ؟

Ce qui veut dire qu'il vont devoir redemander leurs emplacements légales.
ما يعني أن عليهم إعادة تقديم طلب للأراضي القانونية

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue Dragon, que ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

C'est un justicier, ce qui veut dire qu'il a une liste de cibles.
انه من قصاصة هذا يعني ان لديه قائمة ليستهدفهم

Ce qui veut dire qu'il doit vivre pas loin.
مما يعنى انه على الاغلب يعيش بالقرب منها

Ce qui veut dire qu'il l'a probablement toujours avec lui.
هذا صحيح ، مما يعني أنها رُبما تتواجد برفقته

S'il est revenu, ça veut dire qu'il est allé quelque part.
وإن عادوا إلى الحياة، فهذا يعني أنهم ذهبوا إلى مكان ما.

Ce qui veut dire qu'il y a quelque chose de vraiment pas normal dedans.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Donc son meurtrier l'a prise avec lui, ce qui veut dire qu'il a dû être proche.
مما يعني بأن قاتله أخذها معه مما يعني بأنه كان مقرباً

Uh, le fait que j'ai écrit ce chiffre veut dire qu'il y a quatre parasites.
حقيقة أني كتبتُ هذا الرقم تعني.. أنه يوجد 4 طفيليين.

Ici, il a une légère ecchymose plus sombre, ce qui veut dire qu'il a été étranglé et ensuite accroché.
هنا، هو يُحْصَلُ على a كدمة أظلم قليلاً، الذي يَعْني بأنّه خُنِقَ وبعد ذلك شَنقَ.

Si ils ne peuvent pas le localiser, ça veut dire qu'il est déjà ici.
أذا أستطاعوا تحديد مكانه، فهذا يعني أنهُ غالباً هنا.