"à meia-noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• منتصف ليلة
• مُنتصف الليل
• منتصف الليلة
• منصف الليل
• نصف الليل
• في منتصف هذه الليلة
• عند منتصف اللّيل
• لمنتصف الليل
• منتصف ليل

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Filhos da puta, sempre o fodem à meia-noite... quando só há um estagiário chinês com um palito na mão.
الاوغاد لا يصيبونك بالرصاص الا بعد منتصف الليل حين لا يكون هناك الا طبيب صيني بملعقة صدئة

Talvez, mas à meia-noite, quando ela procurar alguém para beijar, parece-me que estarás entre a Lua e Nova Iorque.
ربما، ولكن تعال بمنتصف الليل عندما تبحث هي عن صدر دافئ لتقبّله أظنك ستكون محاصراً بين القمر ومدينة نيويورك.

Domingo, à meia-noite, a rádio passa a tocar soft rock.
الاثنين فى منتصف الليل ستذيع الإذاعة السوفت روك فقط

Vão fazer um brinde de hora a hora até à meia-noite.
سيدقون هذا الجرس ويشربون نخباً كل ساعة حتى منتصف الليل

Deixe uma pilha de toalhas e sabonete ali à porta à meia-noite.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Certifica-te só de que ela fica aqui até à meia-noite.
احرصي فحسب على أن تبقى هنا حتى منتصف الليل

Adormecer à meia-noite até às sete, fazer exercício por 35 minutos. Deus...
النوم بحلول منتصف الليل الاستيقاظ في 7 ، تمارين 35 دقيقة

Olha, não sou eu que chego do escritório à meia-noite.
لست الوحيد الذي يحضر الي المنزل في منتصف الليل

Tenho de seguir uma miúda até à meia-noite. Não brinquem aos detectives.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

"Quando a lua se mostra à meia-noite sem ninguém à volta."
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل بدون أحد فى الجوار

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Então vim buscar uma coisa, um lanche à meia-noite. Filho da puta!
مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف

Dissemos para a babá que estaríamos em casa à meia-noite.
لقد أخبرنا جليسة الأطفال أننا سنعود عند منتصف الليل

Tens até à meia-noite para me arranjares o dinheiro.
لديك فرصة حتى منتصف الليل لتحضر لى أموالى

Segundo o recibo, o seu seguro expira à meia-noite.
بحسب الوثائق، ستنتهي وثيقة تأمينكم عند منتصف الليل

Têm as fraldas, os arrotos e as mamadas à meia-noite...
هناك حفاظات الأطفال والتجشأ والإطعام بمنتصف الليل

É como correr nu, de costas, num milheiral, à meia-noite.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Sábado à meia-noite. Estão mortos. Todos vós estão mortos.
منتصف ليلة يوم السبت ستموتون،كلكم ستموتون

Esconde isto nas meias e estar pronta à meia-noite.
"أخفى هذا فى جوربك وإستعدى فى مُنتصف الليل"

Se estão a ver isto, significa que o vírus Inferno foi lançado na última noite, à meia-noite.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية

Não se esqueçam, continuem a ligar e ajudem-nos a chegar aos 10 milhões de dólares até à meia-noite.
تذكروا, يجب أن تستمروا بالاتصال بنا لنصل لهدفنا 10 مليون دولار عند منصف الليل

Mas não sais só à meia-noite?
ألا تنتهين في نصف الليل اليوم؟

Hoje à meia-noite a guerra termina.
"في منتصف هذه الليلة, أنتهت الحرب"

Encontre-me na biblioteca à meia-noite.
من فضلك قابليني في المكتبة عند منتصف اللّيل

É impressionante trabalhar até à meia-noite todos os dias, também no calendário.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

O recolher obrigatório a nível nacional começa à meia-noite.
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم