"às forças" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقوات
• القوات التي
• إلى قوات

O melhor é entregá-los às forças da ordem na próxima estação, segundo a denúncia que ouvimos.
دعنا نسلمهم لقوات الأمن في المحطة الأولى هناك قواعد وتعليمات في هذه البلاد

Entreguem imediatamente o caixão às forças de ocupação,
سيتم تسليم التابوت لقوات الاحتلال لمصادرته فوراً

O Missouri foi onde os japoneses se renderam às forças aliadas no final da II Guerra Mundial.
كانت المايسورى هنا عندما اليابانيون استسلموا لقوات الحلفاء فى نهاية الحرب العالمية الثانية.

O teu pai quer passar revista às forças dele, "gonfaloniere".
إن أباك يريد مراجعة القوات التي تحت إمرته إيها القائد

Queremos passar revista às forças que temos ao nosso dispor.
نريد مراجعة القوات التي تحت تصرفنا

Um brinde às forças do destino que nos uniram.
إلى قوات القدر الذي جلبتنا سوية

Há pouco, rendemo-nos às forças do Exército Galáctico da Luz.
منذ وقت قصير، استسلمنا طَوْعيًّا ، لقوات جيش الضوء المجريّ .

Em troca, as tropas africanas unir-se-iam às forças da coligação no Afeganistão.
في المقابل تلتحق قوات أفريقية لقوات التحالف في "أفغانستان"

Isto dizia principalmente respeito aos civis afegãos, que numa operação ou num incidente tivessem dado informações às forças da Coligação e que tivesse ficado registado de forma a permitir a identificação desses civis.
هذا تحديداً يتعلق بالمدنيين الأفغان العاديين. والذين فى عملية واحدة أو حادثة أو بطريقة أُخري، أُعطوا معلومات لقوات التحالف،

Mas irá J ser um soldado leal, ou irá unir-se às forças rebeldes de B?
لكن أستكون (ج) جندية مخلصة أم ستنضم لقوات (س) للمقاومة؟