"é mais difícil do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أصعب مما
• إنّه أصعب مما
• اصعب مما
• أصعب بكثير

Essa coisa de samurai cego é mais difícil do que parece.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

Manter o que faço em segredo da Iris e de todos é mais difícil do que imaginei.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Como não me ouviram comecei a correr, o que é mais difícil do que parece,
و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض و هو أصعب مما يبدو

é mais difícil do que pensava. Farto-me de dizer palavrões. É muito terapêutico.
إنّه أصعب مما تخيلت، لكن السبّ يخفف عني.

é mais difícil do que imaginas.
إنّه أصعب مما تعتقدين،

é mais difícil do que se pensa.
كما تعلم, أن هذا اصعب مما يعتقده الأشخاص

Walter, sabes que isso é mais difícil do que parece.
والتر،انت تعرف أن هذا اصعب مما يبدو عليه

Foi um dos meus briefings mais invulgares, mas o seu trabalho é mais difícil do que o meu, sobretudo agora.
كان واحداً من إحاطاتي الأكثر سخونة و لكن عملك أصعب بكثير من عملي خاصة الآن

É só que é mais difícil do que eu imaginava.
الأمر.. أصعب بكثير مِمّا توقّعت

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا هو أصعب مما كنت اعتقد أنه سيكون.

Esta situação de liderança, é mais difícil do que pensei.
هذا أمر القيادة هو أصعب مما كنت أعتقد

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا هو أصعب مما كنت اعتقد.

Isto é mais difícil do que parece, não é?
هذا هو أصعب مما يبدو، هاه؟

Meu, esta cena do empregado do mês é mais difícil do que eu pensava.
موضوع موظف الشهر اصعب مما كنت اعتقد

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا اصعب مما أعتقدت انه سوف يكون

Porque tentar viver só com um é mais difícil do que se imagina.
لأنهفعلأي شيءبيد واحدةفقط... أصعب بكثير مما تبدو ...

E aumentar esse número é mais difícil do que parece.
وتحريك ذلك ارقم أصعب بكثير ممّا يبدو.