"é porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لأن
• هذا لأنك
• هذا بسبب
• هذا لأنه
• هذا لأنني
• ذلك لأن
• فهذا يعني
• هذا لأني
• ذلك لأنه
• هذا لأننا
• فهذا لأنه
• هو لأنني
• هذا لأنهم
• ذلك لأنني
• فذلك بسبب

Isso É porque os braços robotizados ainda estão num armazém no Japão.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

É porque vamos dar-lhe hipótese de explicar a situação quando aqui chegarem.
هذا لأنك لم تقدم لي شرحا تفصيليا لما كنا سنواجهه هناك

Bem, isso É porque os rapazes dos rapazes Eriksen conseguem nadar.
حسناً .. هذا بسبب ابناء ال اريكسن لديهم حيوانات منوية

Não o condeno, são ciúmes, É porque você é bela.
عليك أن تتفهمي، هذا لأنه فخور بك ولأنك جميلة

Mas isso É porque não os desenhei à mesma escala. (Risos)
ولكن في الواقع، هذا لأنني لم أرسمهما على نفس المقياس.

A razão porque digo isso, É porque a vossa mulher, vai proceder a ter uma conversa consigo mesma, através das mensagens que te está a enviar.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

Se está bronzeado É porque passa os dias ao sol e um gajo que não faz nada é suspeito.
إن كان مسمّراً فهذا يعني أنّه يمضي وقته في الشمس ؟ و لا يقوم بأيّ عمل البتّة

É porque ainda não a fui buscar à lavandaria.
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن

Isso É porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Todos sabemos o que se está a passar lá fora, mas isso É porque temos um dos deles.
نحن جميعاً نعرف ما الذي يحصل في الخارج ولكن كل هذا لأننا حصلنا على واحد منهم

Isso É porque o espertalhão nos fez perder pelo caminho.
هذا لأن هذا التافه أظلنا في الطريق إلى هنا.

Isso É porque aqueles que a apanham ficam imediatamente mudos.
هذا لأن من يصابون بها يصيبهم الصمم في الحال

Isso É porque um ovo não é um sistema fechado; vem de uma galinha.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Se É porque perdeste um pau, eu sei para onde foi parar.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

Bem, É porque não fazemos grande coisa enquanto dormimos, ao que parece.
حسنا، هذا لأنك لا تفعل شيء يذكر وأنت نائم، على ما يبدو.

E sei que pensas que É porque já fiz isto antes.
أعلم انكِ تظنين أن هذا بسبب قيامي بذلك من قبل

Isso É porque elas têm muitas coisas lá dentro.
هذا بسبب أن هنالك أشياء كثير بداخلها كريس؟

Isso É porque não existe essa tal organização, seu idiota.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

É porque acolho pacientes que mais ninguém quer tratar.
هذا لأنني أقبل بالمرضى اللذين لايستطيع أحد معالجتهم.

Pensamos que existem muitas coisas por aí mas isso É porque somos escravos dos nossos desejos.
و نحن نعتقد أن هناك الكثير من الشيء لكن ذلك لأن رغباتنا تستعبدنا.

Se o meu pai age de maneira estranha, É porque esconde algo.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

É porque te quero bem... que eu fiz de tudo para não te ver mais.
هذا لأني أهتم بكِ . كُنت أتمنى أن أتجنب ذلك الموقف

Se houver alguma verdade escondida, É porque ele conhece o teu coração.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Isso É porque se tratava de um menor de idade. Os menores não processam.
هذا لأننا كنا نتعامل مع قاصر .و القاصر لا تستطيع مقاضاتنا

Se ele te está a ignorar, É porque confia em ti.
ان كان يتجاهلك فهذا لأنه يثق بك لا,لا يثق بي

(Risos) Embora seja verdade, a razão por que estou aqui a falar É porque nasci no Brasil.
على الرغم من أنه صحيح في الواقع ، كما تعلمون ، السبب من تحدثي إليكم الآن هو لأنني ولدت في البرازيل.

Isso É porque só lá chegaram no dia seguinte.
هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى

Se podes passear-te pela cadeia É porque eu te fiz auxiliar!
إذا كنت تستطيع التجول بأرجاء السجن، ذلك لأنني جعلتك حمّالا

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, É porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت