"é só um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه مجرد
• إنها مجرد
• انها مجرد
• انه مجرد
• هو مجرد
• إنه فقط
• أنه مجرد
• انه فقط
• إنها فقط
• هذه مجرد
• إنّه مجرّد
• إنه مجرّد
• إنّه مجرد
• إنّه مُجرّد
• إنّها مجرّد

Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Não se preocupe com ele. É só um americano, nosso hóspede.
و لا تقلق بالنسبة له إنه مجرد أمريكى يقيم معنا

Tudo bem. É só um insecto. Estamos seguros aqui.
حسناً، حسناً إنها مجرد حشرة، نحن آمنين هنا

É só um pouco estranho falar dela num encontro.
انها مجرد قليلا غريب نتحدث عنها على موعد.

É só um hospício. A maioria nem sabe onde está.
انه مجرد دار للمجانين اغلب الذين هنا لا يعرفون اين هم

Significa que no presente, o teu jacuzzi É só um jacuzzi.
بمعنى, فى الحاضر, حوضك للسفر عبر الزمن هو مجرد حوض.

Não é nada de especial, É só um demónio possuidor.
إنها ليست مشكلة كبيرة . إنه فقط مالك للمشعوذين

É só um candeeiro. Se estivesses vendado nem darias pela diferença.
إنه مجرد مصباح، إذا كنت معصوب العينين فلن تلاحظ الفرق

Mas É só um risco, pregaste-me cá um susto...
إنه مجرد خدش. حسبتك قلت إنها تحطمت. آسف.

Ele É só um amigo. - Não faz o meu tipo.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

Não é conhecer o meu pai, É só um jantar.
لا يدور الأمر حول مقابلة والدي إنه مجرد عشاء

É só um jogo, querida, para ver quem pode tocar mais.
إنها مجرد لعبة يا حبيبي لرؤية من يستطيع اللمس أكثر

É só um bolo, por amor de Deus. Paras com isso?
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

Escuta-me. É só um jogo. É só um jogo querida, está bem?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

Acho que É só um mito para vender revistas.
اعتقد انها مجرد خرافة تساعد على بيع المجلات

Uma bomba tem um impacto finito... É só um "embrulho".
قنبلة واحدة لها تأثير محدود انها مجرد حزمة صغيرة

Não dispare, não é uma arma, É só um computador.
لا تطلق. انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

É só um tipo que eu conheço... - Um tipo que conheces.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

É só um T1, mas é em Santa Monica.
إنه فقط بغرفة واحدة , ولكنه بسانتا مونيكا

É só um processo. É natural que cometa pequenos erros.
أخبرتك أنه مجرد إجراء كما يجب أن أخفق قليلاً

Não. É só um monte de coisas de crianças.
لا.انه فقط بعض الامور عن اشياء الاطفال المملة.

É só um fim de semana num spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

E ele, uma alma positiva como só ele, disse; "Não, isto É só um hiato, um hiato durante o tratamento, e em breve voltarás a fazer aquilo que fazes melhor."
وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال: كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به

- Não, não faz mal. É só um alerta para quando aparece um nome que nos interessa.
إنّه مجرّد تنويه شبكي في حالة ظهر اسم مثير للإهتمام

Mas isto É só um teste para garantir que o gás resulta.
إنه مجرّد اختبار لمعرفة مدى فعالية الغاز

Não sejas bebé, É só um tipo com cabelo esquisito.
لا تكوني كالأطفال إنّه مجرد رجل ذو شعرٍ غريب

É só um pouco de heroína no teu cu.
إنّه مُجرّد قليل مِن الهيروين بمؤخرتك.

É só um mito antigo. Não tem piada.
إنّها مجرّد حكاية زوجات قديمة, وليست حتى مضحكة.