"é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها
• انها
• إنّه
• هل هذا
• هو
• هل هي
• هل هذه
• إنه مجرد
• إنه أمر
• إن هذا
• فهي
• هذه حالة
• يا لها من
• إنه من
• يا له من

É uma Saul Steinberg claro, foi capa do The New Yorker.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

É uma bomba verdadeira. Até podemos rebentar o balão.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

Quais são as causas? É uma consequência não intencional.
ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.

Vai." Esta É uma história fantástica e todos sabemos como acaba.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Um mundo livre do VIH já não é apenas uma conceção utópica: É uma realidade cada vez mais próxima.
لم يعد الحصول على عالمٍ خالٍ من هذا الفيروس مستحيلًا: بل إنّه أقرب من أيّ وقت مضى.

Olá, Glen. Peço desculpa em te incomodar. É uma má altura?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟

seremos felizes. É uma boa teoria, mas revela-se errada, por três razões.
حسناً، إنها نظرية جيدة جداً، ولكن يتبين أنها خاطئة لثلاث أسباب.

É uma tragédia e um escândalo nacional que a Prisão Municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

É uma pequena cidade no norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

É uma aventura na vida real, não É uma aventura espiritual.
مخاطرة، إنها مخاطرة في الحياة الواقعية، ليست مخاطرة في الروح.

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

Não, ela não É uma consequência, ela faz parte do plano.
لا، إنها ليست فكرة عرضية، بل هي جزء من الخطة.

É uma composição só de corpos. São 391, não há dois iguais, são únicos, como cada um de nós.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

É uma verdade objetiva sobre a forma dois, a forma abstrata.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.

coisas como esta. É uma expressão de cultura, certo?
اشياء مشابهه لهذه, انها تعبير عن ثقافه صحيح؟

"É uma necessidade. É uma compulsão. "É um desequilíbrio homeostático.
بل هي ضرورة. انها رغبة ملحة. هو الاختلال الساكن.

É uma caixa que chama diferentes calamidades quando for aberta.
إنّه صندوق يستدعي العديد من النكبات المختلفة عندما تفتحه

Aquilo É uma manifestação de - profunda vergonha. - Ele é religioso?
و هذا تعبير كبير عن العار هل هذا الرجل متدين ؟

Esta imagem É uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Somos muito bons a incorporar estes dois tipos de sensações para perceber as interações físicas que temos com o mundo e perceber, quando tocamos numa superfície, se É uma rocha, se é um gato, se é um coelhinho, o que será?
وأنت جيد في عملية دمج كلا النوعين من الأحاسيس معاً لتستطيع استيعاب مبادئ تفاعلك المادي مع الأجسام خلال العالم ولتستطيع أن تدرك أثناء لمسك لسطح ما: هل هي صخرة، هل هو قط، هل هو الأرنب، ما هو؟

- Isso É uma forma legal de matar pessoas?
هل هذه طريقة لطيفة للقول بأنه يقتل الناس؟

Quero dizer, É uma suposição, mas diria que na hora do tiroteio a rajada de vento estava aproximadamente a... 20 milhas/hora.
أعني إنه مجرد تخمين لكن قد أقول بأنه في وقت الإطلاق الريح كانت تهب بحوالي 20 ميل في الساعة

É uma coisa natural, tipo um furacão ou ir para guerra.
إنه أمر طبيعي وهو يحدث كالإعصار أو الذهاب إلى الحرب

Isso É uma grande questão que requer muitos estudos.
إن هذا سؤال كبير يتطلب العديد من الدراسات.

Além disso, se É uma bruxa, deve sentir-se tão sozinha quanto nós.
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا

Isto É uma emergencia policial. Saiam das ruas rápido!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Ela é inacreditável. Ela É uma pessoa em miniatura.
يا لها من مذهلة، أنها تشبه شخصاً منمنماً

É uma pena que não pude tratar daquela cabra, Hennessey.
إنه من العار أنني لم أقتل تلك الساقطة هينيسي

É uma bonita hierarquia, e funciona.
يا له من تصاعد في سلم الجينات و هو ينجح دوما