"- estás a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل
        
    • هل تقوم
        
    • أتحاول
        
    • أنت تقوم
        
    • هل تحاول
        
    • أنت
        
    • هل تستمتع
        
    • انت تقوم
        
    • أأنتِ جادة
        
    • أنت تحوم
        
    • إنّكِ
        
    • هل تسخر مني
        
    • هل تقضين
        
    • هل تبكي
        
    - Estás a perguntar ou a dizer? - A dizer-te. Open Subtitles هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة
    Depois tenho de ir aos nove planetas... - Estás a brincar... Open Subtitles و يجب أن أتنقل عبر الكواكب التسعة هل تمزح ؟
    - Estás a fazer uma omeleta? Open Subtitles - هل تقوم باعداد البيض المخفوق؟ - أجل,أنا أفعل ذلك
    - Estás a querer-me assustar? Open Subtitles سأحتجزك لتستركِ على قاتل ـ أتحاول إخافتي؟
    - Estás a fazer um trabalho excelente, Radek. Já chamei um jumper. Open Subtitles أنت تقوم بعمل عظيم رادوك لقد استدعيت المركبة الطائرة
    - Estás a encolher o estomâgo? Open Subtitles ـ هل تحاول شد بطنك للداخل؟ ـ لا,لقد اختفت بالفعل
    - Estás a dificultar as coisas. - Sabes do que falo, pá. Open Subtitles ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه
    - Estás a ouvir isto? Open Subtitles ذلك عندما شب حريق في مطبخ السفينة هل تستمتع إلى ذلك؟
    - Estás a pensar em levar a vespa esta manhã? Open Subtitles أيها الشاب.. هل تخطط لأخذ الدراجة النارية هذا الصباح؟
    - Estás a fazer-me sede. - Onde aprendeste a fazer isso? Open Subtitles أنت تجعلين تاد الكبير عطشانا هل تريد ان تتعلّم ذلك؟
    - Sou fã da aeronáutica. - Estás a ver o Pica Gelo? Open Subtitles أنا ماهر جدا في علم الطيران التطبيقي هل ترى معول الثلج؟
    - Estás a telefonar-lhes? Open Subtitles يالهي , هل تقوم بالإتصال بهم ؟
    - Estás a fazer a configuração de litmus? Open Subtitles هل تقوم بالفحص اللازم ؟
    - Estás a ameaçar-me? Open Subtitles هل تقوم بتهديدي ؟
    - Estás a dizer que ele não te contou? Open Subtitles ـ أتحاول القول لي أنه لم يخبرك بالأمر؟
    - Dou-te mais $50! - Estás a brincar comigo? - Vou indo. Open Subtitles .أودّ بيع خمسون ألف وون - .أوه، أنت تقوم بضييع وقتي وحيداً -
    - Estás a insinuar que não tenho dinheiro? Open Subtitles هل تحاول القول إنني لا أستطيع دفع ثمن شرابي؟
    - Estás a divertir-te, Max? Open Subtitles هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟
    - Estás a mentir. Open Subtitles انت تقوم بالكثير من التفاهات- هل تظن ذلك؟ -
    - Estás a controlar-me. Open Subtitles أنت تحوم حول شئ.
    Ele não quer... - Estás a envergonhar a Mamã. Open Subtitles ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..
    - Estás a ser sarcástico? Vai-te lixar. Estás bem? Open Subtitles ـ إنك تبلين بلاء ًحسنا ً ـ هل تسخر مني ؟
    - Estás a conduzir muito depressa. Open Subtitles ويليمينا هل تقضين بقية حياتك معي؟
    - Estás a chorar? Open Subtitles هل تبكي ؟ - . لا -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more