"- foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كان
• لقد كانت
• كان هذا
• هل كان
• كان ذلك
• ذلك كان
• هذا كان
• لقد تم
• هل كانت
• لقد ذهب
• كان
• أكان
• هذا
• هو كَانَ
• أكانت

- Obrigado por me salvarem a vida. - Foi divertidíssimo.
ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا

- Poupa-me a falsa humildade. - Foi bastante falsa.
إعفني من الإذلال الخاطئ لقد كان خاطئاً للغاية

- A tua viagem à UCLA. - Foi bom. Eles foram...
المحاضرة في جامعة كاليفورنيا ولوس انجليس , لقد كانت جيدة

- Foi uma jogada suja. - Calma. O Josh vai ficar bem.
لقد كان هذا دنىء .اهدأ, سوف يكون جوشوا على ما يرام

- A imprensa pode ser muito inconveniente... - Foi um doberman? - Um doberman ou um doxen.
ـ الأخبار الصحفية تهتم دوما ـ هل كان دوبيرمان أو دكسون؟

- Foi uma outra vez... - Eu traí a Callie.
ـ ظننتكما انفصلتما للتو ـ كان ذلك أمر مختلف

- Deve ter sido um dia bom. - Foi o melhor.
ـ لابد أن ذلك كان يوماً رائعاً ـ إنه الأفضل

- Foi há dez anos. E andavas a dormir com a minha namorada.
هذا كان من عشر سنين بسبب انك كنت تنظر الى فتاتي

- Não foi uma decisão da comissão. - Foi outra pessoa.
ليس هم من لم يريدوا قبولكِ لقد كان شخصا أخر

- Foi em legítima defesa. Ele estava a tentar matá-la.
لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها

- O Tony fê-Io em bocados. - Foi horrível.
لقد مزقه تونى اربا لقد كان امرا رهيبا

- Foi quase erótica. - Ele morre e ainda fornica.
ـ لقد كانت شاذة تقريبا ـ لقد جامع وهو ميت

- Foi um desperdício de dinheiro. - Um já foi, e mais a caminho.
لقد كانت نقود بدون طائل شخص خسر , الكثير يأتي في الطريق

- Foi uma tramóia. - OK, então eles são maus?
جعلوا الأمر يبدو و كأننا من فعلناه لقد كانت مكيدة

- Obrigado. - Foi impressionante.
رودين: شكرًا لكم. كريس: كان هذا رائعًا.

- Foi um acidente na auto-estrada? - Oh, Céus, não.
هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا

- Foi fantástico. - Gosta de basebol?
ــ لقد كان ذلك رائعا ــ هل تحب البايسبول ؟

- Foi um encontro fantástico, ia adorar.
لأن ذلك كان موعداً عظيماً حقاً , كانت لتحب ذلك

- Foi sempre só isso para ti.
اعتقدت ان هذا هو الصواب هذا كان دائما بالنسبة لك

- Foi trazida... Plantada aqui pelos Outros - Outros?
لقد تم إحضارها هنا , ذُرعت من قِبّل الأخرين

- Foi com aquela mulher que sonhaste? - Sim.
وتلك المرأة جيني هل كانت نفس المرأة بأحلامك؟

- Foi ao banco, volta já. Senta-te.
كلا ، لقد ذهب ألى المصرف وسيعود قريبا ، أجلس

- Foi bolseiro de Rhodes. - Aí está um problema a mais.
ـ كان عالم جزيرة رود ـ هناك مشكلة لأكثر من إنجاز

- Fui picada aos 8 anos. Não fui tratada. - Foi esta doença?
لقد لدغت عندما كنت فى الثامنة و والدى لم يُعالجوه أبدا أكان هذا المرض ؟

- Sou o melhor que há. - Foi o que ouvi dizer.
ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً

- Foi tão mau como disseram?
يا، هَلْ كان سيئ مِثْلهم الرأي؟ هو كَانَ أسوأَ.

Ena, é lindo. - Foi um presente de aniversário?
ياللروعة، إنّها جميلة أكانت هدية بمناسبة عيد الميلاد؟