"- preciso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج إلى
• أحتاج أن
• احتاج الى
• أنا بحاجة إلى
• أريد أن
• أحتاج لأن
• أحتاج لبعض
• انا بحاجة
• أنا أحتاج
• أحتاجُ
• سوف أحتاج
• أحتاج
• أنا بحاجة
• أحتاج الى
• أنا في حاجة

- Preciso de mercadoria. - Já fechámos.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

- Ainda estão na sala de comando. - Preciso de ajuda.
ـ لا, ما زالا فى منصة الربان ـ أحتاج إلى المساعدة

- Estou? - Cambi, é o teu namorado. - Preciso de ver-te.
كامبي، هذا أنا صديقك أنظري، أحتاج أن أراكي

- Preciso de ajuda. Estou numa alhada.
استمع، احتاج الى مساعدتك انا بمشكلة كبيرة

- Preciso de te pousar, "minha vida". - Está bem.
أنا بحاجة إلى أن أضعك بالاسفل , عزيزتى حسنا

- Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

- Preciso de resolver isto sozinho.
لا , لا , أعتقد أنني أحتاج لأن أحل هذا الأمر بمفردي

- Preciso de um fósforo! - Sim, Senador. Vai já de seguida.
أحتاج إلى ولاعة نعم أيها السيناتور على الفور

- Preciso de tomar duche. - Eu preciso de tomar duche.
أحتاج إلى أن أستحم - أحتاج إلى أن أستحم -

- Preciso de um alarme no relógio para me lembrar de ir à casa de banho.
أحتاج إلى منبه بساعتي ليذكرني بأن أذهب إلى الحمّام

- Preciso de uma bebida. - Vou já buscar.
ــ أحتاج إلى شراب ــ سوف أجلبه لك

- Talvez seja contagioso. - Preciso de ajuda.
ــ ربما تكون معدية جداً ــ أحتاج إلى مساعدة

- Sim. - Preciso de a ver e descobrir quem é este miúdo.
أحتاج أن ألقي نظرة وأكتشف من يكون هذا المخادع

- Preciso de falar contigo a sós.
أحتاج أن أتحدث إليكم في القطاع الخاص.

- Preciso de ser paga. - Eu trato disso.
احتاج الى ان يتم الدفع لي بالطبع سوف اهتم بذلك

- Preciso de pedir isto emprestado mais vezes. - Pois, com certeza.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

- Preciso de falar com eles.
غداً فى العشرة صباحاً أريد أن أتحدث معهم

- Preciso de verificar os sinais vitais dela.
أحتاج لأن أتحقق من أعضائها الحيويه

- Acabo de perder um depoimento! - Preciso de ajuda!
لقد فقدت شهاده إفادتي للتو - أحتاج لبعض المُساعدة-

- Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl".
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

- Preciso de dinheiro. - Não posso.
أنا أحتاج هذا المال،أرجوك ـ لا يمكنني مساعدتك

- Preciso de almofadas no 629.
أحتاجُ إلى المزيد من الوسادات في غرفة رقم 629.

- Preciso de atender.
أوه، أنا سوف أحتاج إلى دقيقة واحدة حسنا، أعطني المفاتيح

- Preciso de outra cerveja. - Precisas de outra cerveja.
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

- Preciso de falar contigo. - Mais tarde.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

Não vos disse isto de livre vontade. - Preciso de uma coisa.
لم أخبركم هذا بدافع طيبة قلبي أنا في حاجة لشيء بالمقابل