"- você" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل
• أنت
• لقد
• أنتِ
• انت
• أنّكِ
• إنّك
• حين أتصالي

- Você dá-se conta da importância desta angariação de fundos?
هل تدرك فيكتور مدي أهمية هذا الحفل الخيري ؟

- O que está acontecendo? - Você parece cansada. Tudo certo?
ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟

- Você está se recusando a me mostrar seu poder?
دعيني أوضّح الأمر هل ترفضين أن تريني قدرتكِ ؟

Esta coisa morna, sabe a urina. - Você vai assar ao sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

- Você não tem vergonha. - Ainda não. Talvez um dia.
بوب, أنت لا تخجل لا يمكن آمل أن يحصل ذلك

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Mas ela nunca sai do saco - Você entende?
لكنّ لايمكن كأن تخرجه من الكيس، هل تفهم؟

Facto divertido - Você sabia que Dupont é como Smith em Francês?
معلومة شهية.. هل تعلم هل تعلم ان دوبمنت مثل سيمث بالفرنسية

- Você consegue reter?
هل انت واثقة ان جوجو سيُبقيه هناك ؟ سوف اتأكد من ذلك

- Você tem homens suficientes para manter o castelo?
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟

- Você conhece meu poema favorito?
هل تعرف أشعارى المفضلة ؟ لقد قلتيها من قبل

- Você quer ouvir uma velha piada? - Qual?
نعم ، هل تحب سماع نكتة قديمة ماذا؟

- Você fez este sem modelo? - Sim, não consigo pagar um.
هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج

- Eu sei! A idéia é essa. - Você não entende...
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

- Você não está a tentar ajudar-me. - Bem, isto seria útil.
أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع

- Você propôs a experiência. Acho que deve apresentar suas conclusões primeiro.
أنت اقترحتِ التجربة لذا يجب عليك أن تقدمي نتائجك أولا ً

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Restila, Hiert, Gorth... - Você está entendendo tudo errado.
ريستيل هيرت غورت لقد حصلت على رجعية كاملة

- Você vai nos meter em muita chatices, como sermos presas.
أنتِ ستقعين فى الكثير من المشاكل ممكن أن يُقبض عليكى

- Você deveria saber disso. - Mas o rapaz nunca fumou.
انت يا قوم ينبغي ان تدركوا هذا اكثر من غيركم

- Você nunca está errado, mas vamos esperar esta vez que esteja.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

- Menos "a consulta". - Você não é um professor.
ـ ناقصة نفقات التأمين ـ إنّك لا تعلم الصغار

- Você estaria com seu parceiro...
. . حين أتصالي فهو سيكون مع شريكه - شريك سابق -