"aérea" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجوي
• الجويه
• الجويّة
• الهواء
• جوي
• الجوى
• الجوّية
• جوى
• طائرات
• الطيران
• الجو
• جويّة
• القوات الجوية
• الجوّيّة
• جوا

Que bom! A Força Aérea chegou com os novos aviões redondos.
جيد , السلاح الجوي هنا مع تلك الطائرات المدورة الجديدة

Esta colisão Aérea deixou muitos a perguntarem-se como pode ocorrer um acidente destes num sistema com tantas salvaguardas.
التصادم الجوي قد ترك العديد من التساؤلات كيفَ لحادثٍ أن يقع في نظام ممتلئة بحرّاس وقاية

Mas a enfraquecida unidade Aérea do 8º não podia juntar-se a ele.
لكن الوحده الجويه الثامنه المنكوبه لم يكن بمقدورها الأن الأنضمام إليه

A Força Aérea disse que era um balão meteorológico.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

No 25º andar, há uma rua Aérea, uma rua comunitária.
هناك شارع في الهواء على مستوى 25 شارع اجتماعي.

Assinala-se para observação Aérea. Por mais que goste de uma boa floresta...
ساقوم بالاشارة عليه لمسح جوي بقدر ما احب الغابات الاستوائية الجيدة

A força Aérea tem ordens minhas pra rebentar com tudo quanto é ponte neste sector!
السلاح الجوى لدية أوامرى بتفجير كل الجسور فى هذة االمنطقة

A empresa de pesticidas podia apoiar a pulverização Aérea.
من الممكنِ أن شركتهُ تؤدي الرش الجوي للمبيدات

O sonho dela era ser piloto da Força Aérea.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

O radar de defesa Aérea da Argélia continua desactivado?
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟

Partiram de avião e foram abastecidos por via Aérea.
سيُحملون جواً، ومرة أخرى ستتكفل القوات الجويه بأمداداتهم

A Força Aérea normalmente não avisa quando perde um avião.
فالقوات الجويه لا تعلن أبداً للصحافه بانهم فقدوا طائره

A Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

O que significa que a mala foi entregue naquela linha Aérea.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

A Força Aérea irá lançar bombas incendiárias sobre a instalação para eliminar o vírus.
ستلقي القوّات الجويّة قنابل حارقة على المنشأة وستحرق الفيروس

Transmissão por via Aérea significa que é igualmente um oportunista fatal.
الإنتقال عن طريق الهواء يعنى فرصه متساوية فى الإصابه بالمرض

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura Aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Sei que houve problemas em coordenar a cobertura Aérea.
سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى

Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância Aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Devíamos ter protecção Aérea dos Aliados e não temos.
كان من المفترض أن نحصل على غطاء جوى من الحلفاء ولكننا لم نحصل عليه

a perseguição aos aviões pela Força Aérea Francesa foi bem sucedida procando o abate de um dos bombardeiros.
طائرات مسعى القوة الجويةِ الفرنسيةِ كَانتْ ناجحة في الإسْقاط أحد مفجّري القنابل.

Vais à companhia Aérea e dizes que te morreu um familiar.
اقصد شركة الطيران وأخبرهم بأن لديك حالة وفاة في العائلة

Mas deixar a Força Aérea não muda o que aconteceu.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

É isso, não quero invadir uma base Aérea misteriosa.
أجل، لستُ مُتحمّساً للتسلل إلى قاعدة جويّة غامضة.

Em 24. A força Aérea não tem munições, nem gasolina.
القوات الجوية الخاصة بهم لا تملك ذخيرة او بنزبن

Isto foi tirado quando era um piloto de testes da Força Aérea na base de Ellens, em Idaho.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''

A Força Aérea e os fuzileiros estão em alerta.
قوات 82 محمولة جوا في حالة تأهب و قوات المشاه البحرية في اماكنهم