"a última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخر مرة
• المرة الأخيرة
• آخر مرّة
• اخر مره
• آخر مره
• آخر مَرّة
• في آخر مرة
• أخر مره
• لآخر مرة
• تلك آخر مرة
• هذه آخر مرة
• كانت آخر مرة
• آخر مرةٍ
• المرّة الأخيرة
• للمرة الأخيرة

a última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

a última vez que te vi, eras um rapazinho engraçado.
آخر مرّة رأيناك بها، كنت ذلك الصبيّ الصغير المُضحك

Muita coisa mudou desde a última vez que me viste.
الكثير من التغيرات من اخر مره رايتني يا رجل

a última vez que te beijei, passaste-te. Foi muito patético.
آخر مره قبلتك أصابتك لوثه و كنت مثير للشفقه

Sahleikum Aslam... a última vez que te vi andavas de gatas...
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها

Quando foi a última vez que falou ou ouviu falar dos Sullivans?
متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟

Meu Deus. Quando foi a última vez que fizemos num carro?
يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة

Quando foi a última vez que tiveste um refeição saudável?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Agora ofereci-te outra proposta. Mas esta é a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Se me voltas a magoar, é a última vez.
إئذِني هذة المرة,و ستكون المرة الأخيرة لك,أيها الوغد

As coisas mudaram desde a última vez que falámos.
لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرّة تكلّمنا فيها

Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado.
إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

a última vez que quis ser artista, andava no colégio.
آخر مره أردت أن أصبح فنانه كانت بالدراسه الثانويه

Estás uma miséria. Quando foi a última vez que dormiste?
تَبْدو مثل النفايات متى آخر مَرّة نِمتَ قليلا فيها؟

a última vez que a vi tinha casado pela terceira vez.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue?
متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟

Quando foi a última vez que viu a sua mala?
متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟

É a última vez que me caso com alguém com o triplo da minha idade.
تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Foi a última vez que alguém assaltou um comboio neste país.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

Vais querer ver, porque será a última vez que me vês.
لا تريدين أن تفوتي هذا لأنها آخر مرةٍ ستشاهديني فيها

Porque pode ser a última vez que me vêem.
لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها

a última vez que lutámos, campeão, pagaram-me para perder.
عندما تواجهنا للمرة الأخيرة دفع لي المال للخسارة