"a única maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة الوحيدة لكي
• الطريقة الوحيدة كي
• الطريقة الوحيدة التى
• الطريقة الوحيدة لكى
• و الطريقة الوحيدة
• هي الطريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة حتى
• الطريقة الوحيدة لجعل
• الطريقة الوحيدة للحصول
• الحل الوحيد
• الوسيلة الوحيدة لضمان
• الوسيلة الوحيدة للخروج من
• السبيل الوحيد الذي
• السبيل الوحيدة
• الطريقة الوحيد

A única maneira de não saber é não querer saber.
الطريقة الوحيدة لكي لا تعرف أن تريد ألا تعرف

A única maneira de se redimir, é ser o homem que Deus quis que fosse, é admitindo o que tenha feito a noite passada.
الطريقة الوحيدة لكي تسترجع نفسك، و هي أن ترجع إلى سابق عهدك و تعترف بأي شئ قد فعلته ليلة أمس

E essa era A única maneira de ele falar comigo.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

Ajuda-a a enfurecer-se. É A única maneira de ela lutar contra ele.
ساعده و أغضب, تلك هى الطريقة الوحيدة التى تستطيع بها مقاومته

E A única maneira de o saberes é arriscando e atirando-te.
الآن يمكنك أن تعلم كل شىء فى العالم أيها الرياضى لكن الطريقة الوحيدة لكى تكتشف هو أنت تخوض التجرُبة

A única maneira de apagar o fogo é rebentar com o tecto... e isolar os sobreviventes! dos vapores.
الطريقة الوحيدة لكي نقضي على الحريق هي أن نفجر السطح و نسد الطريق بين الأدخة و الناجون

Mas eu, eu chamo-os de Cães, e se estão a lamber o próprio vómito A única maneira de os parar é com um açoite.
لكنني، أَدْعوهم كلابَاً، و إذا كانوا يلسحون قيئهم الخاص الطريقة الوحيدة لكي توقفيهم و هي بالسوط.

Era A única maneira de o impedir.
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكي يتوقف

É A única maneira de chegares dentro de ti própria e agarrares o dom.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصلين الى داخل نفسك وتتنتزعين الموهبة

É A única maneira de provar que não nos podem fazer mal, está bem?
إنه الطريقة الوحيدة كي أُثبت أنهم لا يمكنهم أن يؤذوننا. حسناً؟

É A única maneira de alguma vez saíres daqui, de te libertares de uma vez por todas, de nos libertares a nós?
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

Era A única maneira de ele ver este grandioso país...
كـانت الطريقة الوحيدة كي يرى هذه البلاد العظيمـة

Porque é A única maneira de tu dizeres alguma coisa.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

A única maneira de participar num trio é sendo a estrela convidada.
الطريقة الوحيدة لكى تقومى بذلك هى أن تكوني الضيفة

A única maneira de ganhar é recusar a batalha.
و الطريقة الوحيدة هى منعه من خوض المعركة

Pode não ser o primeiro, ou o melhor, mas é A única maneira de ter certeza de que vivi.
قد لا يكون الأول أو الأفضل ولكن هي الطريقة الوحيدة المتأكد منها لأعيش من أي وقت مضى

É A única maneira de uma mulher não te enganar.
! إنها الطريقة الوحيدة حتى لا تخون إمرأة

É A única maneira de fazer o meu marido ver que estava a falar a sério em relação ao meu protesto, de o chocar.
إنها الطريقة الوحيدة لجعل زوجي يرى أنني كنت جادة عن وقفتي لصعقه

É A única maneira de receber atenção.
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على الاهتمام أترى هذا؟

A única maneira de ser realmente feliz... é ligar-se ao presente.
الحل الوحيد لأن تكون سعيداً هي أن تتواصل مع الواقع

E A única maneira de garantir a paz é fazendo com que a perspetiva de guerra pareça inútil.
و الوسيلة الوحيدة لضمان السلام هي من خلال جعل احتمال حدوث حرب , يبدو أمرا مستحيلا

É A única maneira de tu deixares isso. Eles vão cuidar de ti.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ

É A única maneira de garantirmos a nossa segurança.
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا ضمان السلامة

A única maneira de conseguir isso é com uma licença do DEA.
السبيل الوحيدة للحصول عليها هي باستخدام رخصة إدارة الدواء

A única maneira de mostrar uma teoria melhor é apresentá-la.
الطريقة الوحيد لإظهار دليل .نظري مُناسب هو تقدميه