"a ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساعدين
• تساعدني
• مساعدتها
• اساعد
• لمساعدتها
• أساعدك
• تساعدها
• يساعدك
• نساعد
• يساعدني
• تساعدنا
• تساعده
• يساعدنا
• تساعدينني
• يُساعد

Estás a ajudar os homens no bosque, não estás?
أنت تساعدين الرجال الموجودين بالغابة، أليس كذلك ؟

Ela estava-me a ajudar a escolher presentes de última hora.
هي تساعدني في أختيار بعض الهدايا حتى آخر دقيقة.

Não sei se serei capaz de a ajudar aqui, e tenho que a ajudar.
أنا لا أعلم إذا كنت ساكون قادر على مساعدتها هنا ، وأنا أحتاج أن أساعدها

Sim. Estou a ajudar uns analistas no sector de embalagem.
أجل، انا اساعد بعض المحللين في قسم صناديق الملفات

Ela precisa de algo para a ajudar a dormir.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

Sim, eu sei, mas com este esquadrão da morte nas ruas eles vão perceber rapidamente que vos estou a ajudar.
أجل , أعلمُ ذلك، لكن مع فرقةِ القتل الجديدة على الشارع سيربط الأمور مع بعضها وسيعرفُ بأنني أساعدك.

Notei que não conseguias deixar cair as coisas suficientemente rápido para a ajudar.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

É por isso que estudamos, para aprender a ajudar os doentes.
لهذا نحن ندرس، لنتعلّم ما يمكننا أن نساعد به المرضى.

Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Devias estar na rua a ajudar reformados, ou a participar em manifestações!
يجب أن تكوني بالخارج تساعدين المسنين المحالين إلى التقاعد وتشاركين في المسيرات أو ما شابه

Todo este tempo que me esteve a ajudar a aperfeiçoar...
في هذا الوقت كنت تساعدني على إتمام رسمتك الصغيرة

Vai precisar de enfermeira para a ajudar.
بطبيعة الحال عليك إيجاد ممرضة بدوام كامل لتعتني به تساعدني ؟

Além disso, tenho que a ajudar a trazer as coisas para cá.
بالإضافة علي مساعدتها على نقل أغراضها إلى هنا.

A Emily pediu-me ajuda, por isso... estou a ajudar.
إيملي طلبت مساعدتي خارجا، لذا، انا اساعد خارجا

Quem me dera poder fazer alguma coisa para a ajudar.
أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها

- Tens de me ajudar. E estou a ajudar.
. أنتى يجب أن تساعدنى . أنا أساعدك

Segredos. Se não estão a ajudar é porque têm medo de alguma coisa.
الأسرار هي لا تساعدها ولكن هو شيء بالتأكيد يخافون منه

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر لا يمكنني الانتقال

Estamos a ajudar estas mulheres a voltarem para casa, mas para quê?
أعني أننا نساعد هؤلاء النساء ليخرجن ويرجعن بيوتهن، ولكن لأي مدى؟

Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar-me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Estes cursos que tiro há séculos não nos estão a ajudar nada.
تلك الصفوف التي كنت آخذها لا تساعدنا بالمرة

Agora, a ajudar a copular. 3 vezes por noite.
والآن هي تساعده في مواجهته ثلاث مرات بالليل

Sim é um conselheiro local que nos está a ajudar no caso.
نعم انه مستشار توجيهي محلي يساعدنا على القضية تمزح؟

Tu estás a ajudar. Eu vou usar as tuas fotografias.
حسناً، أنت تساعدينني بالفعل سأستفيد من صورِك

Mas neste caso desenhaste um worm que está a ajudar uma organização terrorista internacional a lançar uma arma biológica.
ولكنك قد صمّمت فيروساً يُساعد منظمّة إرهابية ويُستخدم كسلاح بيولوجي