"a análise" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليل
• فريق البحث
• التحليل
• التحاليل
• أجريت الفحص
• إختبار التعرف
• تحليله
• تحليلهم
• وحدة مسرح
• والتحليل

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

a análise dos dados indica um aumento na intensidade.
تحليل البياناتِ يُشيرُ إلى زيادة ثابتة في الكثافةِ.

Muito bem, então... a análise Forense encontrou algumas impressões digitais, verificou-as no "Live Scan" e obteve uma correspondência.
حسناً، رفع فريق البحث الجنائي بعض البصمات وتحققوا منهم في المسح الآني و حصلوا على هوية

Pode ser interessante notar que a análise Forense encontrou vestígios similares de alcatrão no porta-bagagens do carro recuperado.
وقد يكون مثيراً للاهتمام ذكر أن فريق البحث الجنائي وجد آثاراً لمزيج أسفلت مشابه في صندوق السيارة التي تم العثور عليها

a análise microscópica, mostrou um alto nível de integridade morfológica.
التحليل المجهري، اظهر درجة عالية من أجراءت السلامة البيولوجية

Acabei de enviar a análise química do nosso laboratório.
نعم,لقد أرسلت لك للتو التحليل الكيميائي من مختبرنا

a análise atmosférica e de superfície são negativas.
التحاليل الجوية والسطحية أيضاً جائت سلبية

a análise das fibras revela sempre quem toca na roupa interior?
هل تحليل البقايا دائماً يكشف عن الشخص الذي لمس السروال؟

Sim, a análise de radiocarbono mostra que o dente veio de alguém com 23 a 24 anos.
أجل، تحليل الكربون المشع يدل أن السن لشخص يبلغ من العمر 23 أو 24 سنة

Em 2010, a análise aos seus ossos e dentes revelou algo surpreendente.
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه

a análise Forense encontrou impressões digitais no avião e identificamos uma.
رفع فريق البحث الجنائي عدة بصمات من على الطائرة و حصلنا على حصلنا على دليل عن واحدة منها

a análise Forense vai levá-la para o laboratório, e ver se encontram algum identificador.
سيقوم فريق البحث الجنائي بفكه في المخبر، لنرى إن كان بمقدورهم إيجاد أية معرفين

Muito bem, assim que ela estabilizar traz a análise Forense para recolher algumas provas.
،حسناً، حالما تستقر حالتها فلنحضر فريق البحث الجنائي إلى هنا لجمع بعض الأدلة

Mas a análise do ADN só nos informa sobre o início e o fim, e nada nos diz sobre o que aconteceu pelo meio.
لكن، يعلمنا التحليل فقط حول البداية والنهاية، ولا يخبرنا بشئ حول ماذا حدث في المنتصف.

Este é o momento nuclear da mística do Islão, e, como tal, é claro, desafia a análise empírica.
إنها اللحظة الأساسية في اﻹسلام، وﻷنها كذلك، بالطبع، فهي تتحدى التحليل العملي

Estas duas visões do mundo, o lado esquerdo e o direito do meu cérebro, a análise e a síntese, vão funcionar nos dois ecrãs atrás de mim.
وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي.

Estas empresas usaram a análise e informação do IPA e lucraram... com acontecimentos "imprevisíveis" pelo mundo.
هذه الشركات أخذت التحاليل والاستخبارات من المعهد وجمعوا المال من قبل الأحداث المفاجئة في العالم

Fiz a análise ao sangue do Vincent.
أجريت الفحص علي دماء (فينسنت

a análise para identificação temporal da tinta coloca a criação do título há aproximadamente seis dias, o que coincide com a visita do Tony.
إختبار التعرف على توقيت الحبر قام بتحديد عمر السند تقريباً بستة أيام (والذي يتزامن مع زيارة، (توني

O Hodgins trouxe a análise da marca de queimadela que encontrei.
هودجينز أعطاني نتائج تحليله لعلامة الحرق التي وجدتها

A balística completou a análise da arma que entregou.
إذا خبراء الذخيرة أنهو تحليلهم للسلاح الذي سلمته

a análise Forense encontrou isto no solo entre os ossos.
وحدة مسرح الجريمة وجدت هذه في التربة بين العظام

Com o microscópio integrado e a análise por computador, Rebecca e os seus colegas conseguiram criar uma carrinha que tem equipamento de diagnóstico e de tratamento.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.