"a caminho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في طريقي إلى
• في طريقه إلى
• في طريقها إلى
• في الطريق إلى
• في طريقنا إلى
• في طريقك إلى
• على طريق
• في طريقنا الى
• في طريقي الى
• عائدة إلى
• ذاهبون إلى
• الطريق الى
• متوجه إلى
• متجهة إلى
• طريقهم ل

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Agora andas a encontrar corpos a caminho de casa?
الآن أنت الهيئات اصطياد في الطريق إلى البيت؟

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Estou a ver... fazes uma paragem a caminho de casa.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Estou a caminho de Mombasa para apanhar um barco.
أنا في طريقي إلى مومباسا لاستلام بعض الصادرات

Estou a caminho de uma reunião, inspector, como posso ajudá-lo?
أنا في طريقي إلى الإجتماع، حضرة المفتش. بماذا أخدمك؟

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Aqui temos o Laboratório de Ciência de Marte a caminho de Marte, acabado de lançar no último fim-de-semana.
هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط.

Suponho que sim, se estiver a caminho de se encontrar com ele
أعتقد ذلك إن كانت في طريقه إلى الناصح، ربما.

Pois. O George já deve estar a caminho de São Francisco.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن

E ouve, a Paige disse que ela estava a dizer que odiava a chefe, por isso, pode estar a caminho de lá.
وقال بيج والاستماع، كانت صراخ عن كره رئيسها، حتى تتمكن من أن تكون في طريقها إلى هناك.

Devia telefonar á Karin, mas ela vai a caminho de Hamburgo.
لابد أن أتصل بـ "كارين"، ولكنها في طريقها إلى "هامبورغ".

- A casa dela é a caminho de cá.
هذا يثير الذكريات منزلها في الطريق إلى العمل

Isto é a caminho de casa. A colina ao fundo é a Coreia do Norte.
هذا في الطريق إلى البيت. وهذه كوريا الشمالية أعلى التل.

Estamos a caminho de um campeonato, um recorde estatal.
إننا في طريقنا إلى البطولة، لتسجيل رقم قياسي.

É uma piada que só entendes a caminho de casa. Sim.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

Ouça-me! Pode morrer num acidente a caminho de casa e... está preocupada com uma cirurgia ao coração daqui por 20 anos?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

Diz-me por favor que não é a mesma mistela que nos deste a caminho de Atlântida.
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Nada de pânico. Depois compro a caminho de casa.
لاتضطرب سآخذ البعض منها في طريقي الى البيت

Ele estava a caminho de casa quando foi atacado. Chama-se Robert Hillsborough.
فروت" كانت عائدة إلى المنزل بصحبة قوادها" عندما تم الهجوم عليه

Ele tem razão, Piper. Eles vão a caminho de uma grande sova.
لا تحزني فيبر إنهم ذاهبون إلى معركة عظيمة

As notícias da rádio estavam calmas, a caminho de casa.
الأخبار الإذاعية كانت هادئة في الطريق الى المنزل جيد

Gordon, eu sei que está a caminho de Bend Oregon.
" --غوردن"، أعلم أنك "غوردن"، أعلم أنك متوجه إلى "بيند" بـ"أوريغون".

Assim, dois dias depois, eu estava num avião a caminho de Capetown com uma equipa de especialistas em pinguins.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق