"a ideia foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كانت فكرة
• كانت هذه فكرتي
• كانت تلك فكرتي
• كانت فكرتكِ
• كانت هذه فكرتك
• كانت هذه فكرتها
• كانت هذه فكرتى
• كانت الفكرة
• الفكرة كانت
• كانت هذه فكرته
• كانت تلك فكرتك
• لقد كانت فكرته
• هذه كانت فكرة

- A ideia foi do Presidente. Bem como o simpósio em Taiwan para o qual nos devíamos preparar.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته

A ideia foi tua, espertinho.
لقد كانت فكرة مشرقة, ايها الذكي اوو

Na verdade, A ideia foi minha... Dá para parares com isso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

Está bem, A ideia foi minha. Mas não me sinto bem com isso.
حسنا كانت تلك فكرتي لكنني غير راضيه عنها

A ideia foi tua. Querias pôr-lhe cobras no gabinete.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

A ideia foi tua!
هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ كانت هذه فكرتك

A ideia foi dela.
كانت هذه فكرتها هي

A ideia foi minha.
كانت هذه فكرتى

A ideia foi criar um sistema complexo em que as instituições pudessem manter a sua identidade, sem ficarem englobadas num volume único.
كانت الفكرة في ابتكار نظام معقد حيث تتمكن فيه الكيانات المؤسسية من الحفاظ على هويتها، ولا تكون مُدرجة في طابق واحد.

A ideia foi lançar dúvida suficiente, para que o afastassem.
الفكرة كانت فقط صنع بعض الشك لازاحتك من القيادة

Mas A ideia foi de todos.
لقد كانت فكرة كلانا, إن فهمت ذلك.

- A ideia foi do Ryan. Eu avisei-te.
لقد كانت فكرة راين , لقد حذرتك

A ideia foi da tua mãe.
لقد كانت فكرة أمك

- Não fui eu apenas. - A ideia foi do Danglars.
حسنا ً , لم يكن لى فقط لقد كانت فكرة (دانجلرز)

A ideia foi da Phoebe.
لقد كانت فكرة فيبي

Maggie, és tão mentirosa. A ideia foi minha e tu sabes.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

Não, eu alinho. A ideia foi minha.
كلا، أنا مشترك معك، لقد كانت هذه فكرتي.

A ideia foi minha, aliás.
أنا من قام بمساعدته، في الحقيقة كانت تلك فكرتي

A ideia foi tua!
لقد كانت فكرتكِ

Sheldon, A ideia foi tua.
شيلدون، كانت هذه فكرتك

- A ideia foi dela. Porque se importaria?
- كانت هذه فكرتها لماذا سوف تمانع؟

Sabem, A ideia foi a de usarem um soldado sem rosto nem nome que não pudessem identificar e de o enterrar aqui para comemorarem todos os soldados que morreram.
كانت الفكرة... . بأنّ يأخذوا جثة الجندي المجهول الهوية الذي لم يَستطيعوا التعرف عليه،

Ele fez-te pensar que A ideia foi dele, mas não te ensinou a usá-la
لقد جعلك تظن أن تلك الفكرة كانت له لكنه لم يخبرنا حتى كيف نستخدمه

A ideia foi dele.
كانت هذه فكرته.

E A ideia foi tua de usar metade do dinheiro da renda...
و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ

Isso é que foi estranho. A ideia foi dele.
ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته

Mr. Palmer. A ideia foi do Eichhorst.
سيد "بالمر" هذه كانت فكرة "إيكورست"