"a minha última" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه آخر
• إنها آخر
• رسالتي الأخيرة
• جولتي الأخيرة
• هذه أخر
• هذه اخر

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Esta é a minha última churrasqueira. Se parece mais complicada do que o reator nuclear é porque é mesmo.
هذه آخر آلاتى للطبخ وإذا بدا عليها أنها أكثر تعقيداً من المفاعل النوويّ؛ فهي فعلاً كذلك.

Não desistes? ! É a minha última hipótese de ser normal, estás decidido a estragar-me a vida?
فلتنسى الأمر ، إنها آخر فرصه لأكون شخص طبيعي

Querida mãe, aconteceu muita coisa desde a minha última carta.
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة

- Já era de esperar. Será a minha última missão, durante algum tempo.
ـ هل قررت ـ إنها جولتي الأخيرة لفترة من الوقت

Esta é a minha última noite e adoraria cantar para vocês uma música que me toca o coração.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Esta pode ser a minha última refeição neste país.
اتعلمون .. قد تكون هذه اخر وجبه لي في هذه البلاد

Esta foi a minha última paragem. Mais uma estação, e descarrego.
هذه آخر وقفة لي آخر تحميل ثم سأنزل الحمولة

Esta era a minha última pepita, eu faço mais logo à noite.
حسناً هذه آخر قطعة للآن سأصنع المزيد الليله

Mas pode ser a minha última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Pode ser a minha última noite na terra, vou visitar o meu filho.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Pode ser a minha última hipótese de reverter a mentira antes de piorar.
يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لقلب الكذبة قبل أن تزداد سوءاً

"declaro que esta é a minha última vontade e testamento.
"بموجب هذه الوثيقة نعلن أن هذه آخر وصاياي وعهدي.

- a minha última árvore de Natal.
إنها آخر شجرة عيد ميلاد لي

a minha última noite de liberdade.
إنها آخر ليلة لي في العزوبية

Quero que leve a minha última mensagem a peito.
''.أريدكِ أن تأخذي رسالتي الأخيرة في قلبك''

Esta é a minha última operação.
انها رسالتي الأخيرة ليس لدي الوقت لهذا

Não vi equipamento assim desde a minha última excursão.
لم أرى عتاد مثل ذلك منذ ان كنت في جولتي الأخيرة

Disse a mim próprio que, se fosse esta a minha última hipótese, iam ter de me desfazer aos bocados, mas isto eu não aguento.
...اخبر نفسي هذه جولتي الأخيرة عليهم أن يمزقوني قطعة قطعة لا يمكنني تحمل ذلك

Esta é a minha última noite a trabalhar aqui e queria apenas dizer que fiz óptimos amigos, aqui.
هذه أخر ليلة عمل لى هنا وأردت القول بأنني عرفت أصدقاء جيدين هنا.

Esta é a minha última oportunidade para dançar, amigo.
هذه أخر فرصة لى كى أرقص يا صاح.

De qualquer forma, esta é a minha última noite em Vegas.
بطريقة او بأخرى هذه اخر ليلة لي في فيغاس

Era a minha última oportunidade.
اعني هذه اخر ضربة لنا لو لم افعل هذا الان