"a ponte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجسر
• جسر
• برج القيادة
• بالجسر
• الكوبري
• جسراً
• كوبري
• جسرِ
• للجسر

Três fontes diferentes disseram três coisas diferentes sobre a ponte.
3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.

Infelizmente, a ponte só aguenta duas pessoas de cada vez.
للأسف، فإنّ الجسر يمكن أن يتحمّل شخصين معًا فقط

Achas que eles nos deixam atravessar a ponte deles?
هل تعتقد بأنهم سيسمحوا لنا بعبور الجسر ؟

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

- E a ponte inter-galáctica? - A Midway ainda não está completa.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

Mas a ponte parece estar a ser comandada por computador.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

A malta a atravessar a ponte, com o presidente à frente.
المخيم كله يعبث علي الجانب الاخر من الجسر والرئيس بينهم

Cronenberg! Vai à estação 19. Estão a atravessar a ponte.
ستورم بيردن، اذهب للمركز 19 انهم قادمون عبر الجسر

- O quê? - Como pode ser? a ponte caiu.
كيف يستطيع أن يأتى الى هنا لقد تحطم الجسر

Tens várias saídas possíveis. Primeiro tens de passar a ponte.
هناك أزقة يمكنك الفرار منها أخرجى عن الجسر الآن

A história que ele contou sobre a ponte que caiu.
القصة التي أخبرها على العشاء عن الجسر الذي انهار

Acima do cume dessa montanha, escalamos aqueles penhascos, a seguir atravessamos a ponte de neve e evitamos o rio completamente.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

Espero que ela passe a ponte a salvo mesmo faltando aquelas partes.
أتمنى ان تستيطع التغلب على الجسر مع وجود شرائح مفقودة منه

a ponte tem esse nome por causa do monge Wonhyo?
هل سمى ذلك الجسر على اسم الكاهن يونهوي ؟

Deus abençoe a ponte entre portais intergalácticos, não é?
بارك الله ذلك جسر الباب البين المجرّات، ها؟

Sabes quantos homens morreram a construir a ponte de Brooklyn?
أتعلم كم من الرجال ماتوا خلال بناء جسر بروكلن؟

Literalmente não posso desligá-lo, até fecharmos a ponte de matéria.
حرفياً , لا يمكن إيقافه حتى نُدمر جسر المادة

Escutem! Vamos para a ponte, já!
اسمعوني جميكم يجب أن نتوجه الى برج القيادة الآن

Ele não terá de contactar com a ponte se lá estiver, não é verdade?
إذن فلن يحتاج للإتصال بالجسر و هو فوقه؟ إذا كان عليه. وهل سيكون هناك يا سيدي؟

Quando explodirmos a ponte, quem estiver deste lado - vai ficar por conta própria.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

Vá pela FDR até à saída para a ponte Williamsburg.
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامز بيرج

A freira cantora caiu da moto, ao atravessar a ponte Triborough.
الراهبةُ المغنيةُ سقطت درّاجتها الصغيرةُ فوق جسرِ تربوروغ

Com a ponte destruída e o aeroporto do outro lado da ponte, muitos cidadãos tentam saltar o fosso com os carros.
بإختفاء الجسر والمطار من الجهة الأخرى للجسر عدد من المواطنون يحاولون قفز الثغرة بسياراتهم