"a tensão" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوتر
• ضغط الدم
• التَوتر
• ضغط دمه
• الاجهاد
• للتوتر
• في ضغط
• ضغط دم
• ضغط دمها
• ضغطك
• وضغط الدم

Tem sido assim nas últimas 2 horas e a tensão começa a...
انهم بهذه بهذه الحالة منذ ساعتين ، ان التوتر قد بدء

Suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.
معتدل . سريع المفعول ، ويزيل التوتر والكبت المفرط وغالباً ليس له أى أثار جانبية ضارة

Estando diante do esguicho quando a bolha é criada... a tensão da superfície deve aguentar o nosso peso.
إذا وقفنا أمام فوهة كما فقاعة ليتم إنشاؤه, أعتقد أن التوتر السطحي ينبغي أن تعقد وزننا.

A temperatura sobe. O coração corre. a tensão dispara.
ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون

As velhotas reclamam da medicação para a tensão arterial.
لدي طابور من النساء يشكين أدوية ضغط الدم

a tensão sexual.
التَوتر الجنسي.

Não pude deixar de notar a tensão entre vocês dois, mais cedo.
أجل,لم يسعنى سوى أن ألاحظ التوتر الموجود بينكما مسبقا هذا الصباح

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

a tensão também flutua, mas para longe de si.
يطفو التوتر ، أيضا، ولكنه يطفو بعيدا عنك.

Porque alguém tem de cortar a tensão entre nós os dois.
سيكوس يحتاج شخص لخفض التوتر بين اثنين منا على الفور.

E quando a tensão aumentou, eles já tinham esse diálogo, e isso era uma segurança para lidar com diferentes problemas.
وعندما يزداد التوتر, يكونو قد بدأوا ذلك الحوار وذلك مصدر قوة للتعامل مع القضايا المختلفة

Esta é a tensão que as mulheres que me ligavam estavam a sentir.
هذا هو التوتر الذي شعرت به النساء اللواتي كن يتصلن بي.

Tinha de comer corretamente, exercitar-me, meditar, ter cães de estimação, porque isso baixa a tensão arterial.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Às vezes, aquelas conversas na barbearia eram sobre o que acontece quando a tensão alta não é devidamente tratada.
في بعض الأحيان، تلك المحادثات في صالون الحلاقة تكون حول ماذا يجري عندما ارتفاع ضغط الدم لا يتم علاجه بطريقة مناسبة.

Porque será que a tensão alta é tão mortal para os negros?
إذا لم يكون رتفاع ضغط الدم مميتا بدرجات مختلفة لدي الرجال السود؟

Podemos sentir-nos muito bem enquanto a tensão alta vai danificando os órgãos vitais.
يمكنك أن تشعر أنك بخير بينما يتلفُ ارتفاع ضغط الدم أعضاؤك الأكثر حيوية.

a tensão.
التَوتر.

O Presidente do Lugash que se preocupe com a tensão arterial.
ثم يأخذه. دع رئيس قلق لوجاش حول ضغط دمه فترة.

a tensão e a força das contracções fez com que houvesse uma ruptura do aneurisma.
الاجهاد الناتج عن النكماش والدفع سبب لها انفجار فى الاوعية الدموية.

Mas não é a mesma tensão do filme de terror, visto que provavelmente é engraçada quando a personagem tenta imaginar o que vai acontecer. Mas serve de bom exemplo para a tensão e o suspense da ironia dramática.
ليس مشابه للتوتر في فلم الرّعب نظرا لأنه مضحك جدا كما تحاول الشّخصية معرفة من و لماذا، لكنه بمثابة مثال عظيم للتوتر و التشويق في المفارقة الدرامية.

Segundo os registos de saúde divulgados depois das eleições, não tem problemas de tensão arterial, pelo que não toma medicamentos para a tensão.
وفقاً لسجلاتك الطبية التي ظهرت بعد الإقتراع، ليس لديك مشكلات في ضغط الدم،

Eu tenho a tensão alta e tenho que ficar calmo!
لدي ضغط دم عالي، يجب أن أحافظ على هدوئي.

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

De pé, a tensão e a frequência deviam subir e não...
حين تقف ومن المفروض على ضغطك وضربات قلبك ...أن ترتفع، لا أن

Mas estou um pouco preocupado com o batimento cardíaco e a tensão.
لكن انا قلقة بشأن الأنسداد بالنسبة لدقات قلبك وضغط الدم