"a vida é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة هي
• هي الحياة
• الحياة ليست
• فالحياة
• هى الحياة
• إن الحياة
• الحياة عبارة
• الحياه هي
• تكون الحياة
• الحياة تكون
• الحياة شيء
• الحياة غير
• هل الحياة
• لأن الحياة
• إنَّ الحياة

Dizem que A vida é o que acontece, enquanto fazemos outros planos.
يقولون أن الحياة هي الأمور التي تحدث عند انشغالك بالتخطيط لغيرها

A vida é mistério. Não percas tempo a tentar percebê-la.
الحياة هي غموض ، لا تضيع الوقت في معرفتها

No entanto, A vida é assim, e Chilton é assim.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

É difícil atingir um equilíbrio, dizer a um miúdo que A vida é injusta, mas ainda assim inculcar nele a ideia de que as suas escolhas contam.
من الصعوبة كشف ذلك التوازن، لتخبر طفلاً بأن الحياة ليست عادلة، لكن أيضاً إدراك وغرس حقيقة ذلك فيهم وأن خياراتهم تهم.

- Não é verdade. A vida é longa. Exageradamente longa.
غير صحيح، فالحياة طويلة، طويلة بشكل يبعث على السخرية

Não é preciso ser um homem de negócios, A vida é assim.
أنت لا يجب أن تكون رجل أعمال هكذا هى الحياة

"A vida é curta, e preparas-te para abdicar de um ano inteiro.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

A verdade é que A vida é passar gel no cabelo... e tirar vantagem das garotas mais bonitas.
الحياة عبارة عن جريشن الرجل المساعد و ويسن على الأصفر الداكن المدرسة الثانوية كانت مشوقة صحيح

Mas A vida é apenas uma série de pontas soltas.
لكن الحياة هي عبارة عن الكثير من النهايات السائبة

Smurfina, A vida é a coisa mais preciosa a proteger.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Como ela diz, se A vida é uma tigela de cerejas, porque é que fico sempre com os caroços?
اه نعم كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

Se vivermos a vida com medo — A vida é uma doença transmitida sexualmente com 100% de mortalidade.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.

Vocês já perceberam que A vida é um sonho e não é real sem isso?
هل تعرف أن الحياة هي مجرد حلم وخيال بدونه؟

Para acentuar o contraste entre o que A vida é, e o que poderia ser.
لنبين التفاوت بين ما هي الحياة الحالية و ما يمكن لها أن تكون

As pessoas normais também ficam doentes, não são só os autistas... é assim que A vida é.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

bondade, tolerância, irmandade, amor, um reconhecimento cruel e realista do que A vida é como é na Terra aqui e agora.
العطف والتسامح والاخوة والمحبة أما الواقع القاسي كما هي الحياة الآن على الأرض

A vida é uma merda de uma ironia, não acham?
الحياة ليست مجرد صندوق ملعون من السخريات

A vida é uma dádiva bela, preciosa e incompreensível, e é impossível, do lado da incarnação.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

A vida é assim. Vire-se.
سدي واتسون هذه هى الحياة استدير

A vida é curta. De quantas casas de praia preciso?
إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟

Deixa-me que te diga uma coisa. A vida é discriminatória. Aguenta-te.
دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا

Sei que o tempo que lá passámos foi breve, mas... A vida é uma série de momentos.
أعلم بأن وقتنا هناك كان قصيراً ولكن الحياه هي سلسلة من اللحظات

Mas quando A vida é mesmo boa e quando as coisas são mesmo más, ter um sentido dá-nos algo a que nos agarrarmos.
لكن عندما تكون الحياة جيده وعندما تكون الأشياء سيئة، حمل معزىً للحياة يعطينا شيئاً لنتمسك به.

Sabe, por vezes, A vida é difícil para uma rapariga como eu.
كما تعلم، الحياة تكون شاقة بالنسبة لفتاة مثلي

Quando tinha oito anos, minha mãe morreu, e meu pai disse-me que A vida é curta, e que devia aproveitá-la.
ماتت أمي وأبي أخبرني أن الحياة شيء قصير لنجعل فيها بعض القيمة دائماً

Estou sempre a dizer-lhe que A vida é mais do que a cirurgia e a carreira.
أستمر بإخبارها أن هناك أشياء أخرى في الحياة غير الجراحة والمهنة

A vida é assim tão atarefada que não se possa tirar 20 minutos para embrulhar uma prenda com as arestas perfeitas?
هل الحياة بهذا التعقيد بحيث لا يمكنك أخذ 20 دقيقة و أن تقوم بترتيب غلاف الهدايا بعد الآن ؟

As precauções são necessárias, pois A vida é um bem precioso.
الإحتياطات يجب أن تؤخذ لأن الحياة أجمل من أن تهدر

A vida é muito curta para te arrependeres.
إنَّ الحياة قصيرةٌ لإضاعة وقتها في الندم والحسرة