"acabei de receber" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقيت للتو
• لقد تلقيت
• لقد وصلتني
• حصلت للتو على
• أنا فقط حصلت على
• وصلتني للتو
• لقد وصلني
• وصلني للتو
• عرفت للتو
• لقد استلمت
• لقد جائتني
• استلمت لتوي
• استلمت للتو
• إستلمت للتو
• تلقيتُ للتو

Acabei de receber cinco dólares de uma vestimenta de rodeio.
مرحى , تلقيت للتو خمسة دولارات من مسابقة لرعاة البقر

Eu Acabei de receber uma nota indicando que a testemunha não está pronta para aparecer.
لقد تلقيت للتو مذكرة تفيد بأن الشاهد ليس مستعداً للظهور

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Meus companheiros Terramericanos, eu Acabei de receber notícias realmente excelentes.
يا أصدقائي الأرضين، لقد وصلتني بعض الأخبار العظيمة بالفعل

Bom, Acabei de receber algumas peças de um desenhador local.
حسناً لقد حصلت للتو على بعض القطع اللطيفة من مصمم محلي

Acabei de receber um telefonema do Dr. Malcolm.
أنا فقط حصلت على دعوة من الدكتور مالكولم.

Acabei de receber um tweet directo do quadro de directores dos grandes Regionais de Coros de Liceu do Midwest.
وصلتني للتو تغريدة مباشرة من لجنة الفرق الموسيقية للتصفيات الجهوية التي توجد في الغرب الأوسط.

Ainda bem que vieste. Acabei de receber a peritagem da seguradora.
أنا سعيدة جداً برؤيتك لقد وصلني حالاً تعديلات التأمين النهائية

Acabei de receber a vossa brochura, que achei extremamente informativa, e fiquei curiosa sobre a forma, como precisamente, o que é o vosso programa de voluntário, em termos capacidades particulares necessárias, e por aí adiante.
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا وأنا أريد أن أعرف ماذا يستلزم بالضبط في..

Acabei de receber telefonemas de editores de dois grandes jornais... perguntando-me se tinha comentários sobre o que se passou.
لقد تلقيت للتو مكالمات من محررين في جريدتين رئيسيتين يسألوني إذا كان لدي أي تعليق على لعبي على آلة القمار

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Na verdade, Acabei de receber um telefonema de um gajo em Bel Air por causa do 16º aniversário da filha dele.
تلقيت للتو باتصال من رجل، بشأن عيد ميلاد ابنته الـ16

Olá. Acabei de receber a tua mensagem. O que foi?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

Não, quero uma explicação. Acabei de receber a conta do cartão de crédito.
كلاّ، أريد توضيحاً لقد وصلتني فاتورة بطاقتنا الإئتمانية

Acabei de receber uma gorjeta de 20 dólares numa conta de 10.
حصلت للتو على 20 دولار كبقشيش لفاتورة بقيمة 10 دولارات

Acabei de receber tudo o que temos sobre o Brick do arquivo de provas.
أنا فقط حصلت على كل شيء لدينا على الطوب من الأدلة سجن.

Sam, Kensi, Acabei de receber uma mensagem do Callen.
"سام", "كينزي", وصلتني للتو رساله من "كالن".

Acabei de receber um aviso de que o meu seguro apenas cobre parte da despesa da minha diálise.
لقد وصلني إشعار هذا التأمين الخاص بي وهو يغطي دفعات جزئية من غسل الكلى خاصتي.

Acabei de receber o e-mail de aceitação.
نعم، أتصل لأنه وصلني للتو رسالة إلكترونية بقبولي

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Acabei de receber uma carta da Jane com terríveis notícias, que não podem ser escondidas.
لقد استلمت رسالة من جاين، بها اخبار مخيفة جدا. لا يجب اخفائها من اي حد

- Acabei de receber uma ligação estranha.
لقد جائتني مكالمه غريبه من لحظات

Acabei de receber um e-mail da Força Aérea dos EUA.
هيي لقد استلمت لتوي بريدا الكترونيا من القوات الجوية الامريكية.

Acabei de receber este cartão que me enviaste há 20 anos.
استلمت للتو هذه الرسالة التي ارسلتِها قبل 22 سنة

Acabei de receber o nosso recente trabalho brilhante.
إستلمت للتو مهمتنا القادمة

Acabei de receber uma mensagem de um número desconhecido.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف. تُقرأ "ذ.