"acabei de sair da" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرجت للتو من
• خرجت لتوي من
• لقد خرجت من
• لقد خرجتُ من

- Acabei de sair da prisão. - E como tens passado?
لقد خرجت للتو من السجن ماذا أستطيع أن أفعل لك؟

É, bem, eu Acabei de sair da cadeia, e eu escutei que você estava jogando futebol.
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم

Eu Acabei de sair da prisão por uma coisa que não fiz.
لقد خرجت لتوي من السجن لجريمة لم اقترفها

Acabei de sair da prisão, eles vão pôr-me de volta lá para sempre!
خرجت لتوي من السجن سوف يرموني هناك للأبد

Acabei de sair da sessão de terapia mais psicótica que tive em anos.
اسمع، لقد خرجت من أكثر الجلسات النفسية تعقيداً للتو

Acabei de sair da cama e decidi que a melhor coisa que poderia fazer era alimentar as pessoas.
لقد خرجت من السرير وفكرت ان افضل شيء علي فعله، اطعام الناس

Acabei de sair da cirurgia. O que se passa?
لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟

Acabei de sair da prisão. Acha que voltaria à cidade para raptar a mulher do Xerife?
خرجت للتو من السجن، فهل سأعود للبلدة وأختطف زوجة الشريف؟

- Acabei de sair da prisão. - Parabéns.
ـ لقد خرجت للتو من السجن ـ تهاني

Acabei de sair da prisão das mulheres.
أتعلم ، لقد خرجت للتو من سجن السيدات

Acabei de sair da prisão e já não durmo, como ou, perdoe-me menina, arreio o calhau em condições há dias.
لقد خرجت للتو من السجن، لم أنم، اَكل، أو... أعذريني سيدتي حتى تبرزاً محترماً لأيام

Eu Acabei de sair da cadeia.
لقد خرجت للتو من السجن

Acabei de sair da choldra. 9.600.
لقد خرجت للتو من السجن ـ على 9 ألاف و 600 دولار !

A sério, Acabei de sair da prisão. Daria se tivesse.
اسمع ، بجد ،لقد خرجت لتوي من السجن

Vivo com a minha mãe. Acabei de sair da prisão.
أنا أعيش مع أمي و قد خرجت لتوي من السجن

Acabei de sair da reabilitação.
لقد خرجت لتوي من مصحة اعادة التأهيل

Acabei de sair da prisão por matar o meu irmão.
لقد خرجت من السجن مؤخراً لقتلي لأخي

- Não, não, Acabei de sair da prisão.
كلا، كلا، لقد خرجت من السجن لتوي.

Acabei de sair da prisão a semana passada.
لقد خرجت من السجن الأسبوع الماضي

Acabei de sair da prisão só há um dia, meu.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل

- Acabei de sair da auto estrada.
مرحبًا، هل إقتربتِ؟ أجل، لقد خرجتُ من الطريق السريع للت