"acabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهوا
• نهاية المطاف
• الانتهاء
• اقضوا
• انتهوا
• تنهوا
• انهوا
• تخلصوا
• إنهوا
• إقضوا
• أقضوا
• وانتهوا
• وأنهوا
• واقضوا

Peço que Acabem o Percival antes do próximo período.
لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة

- Por favor, Acabem de comer. - Nós arranjamos-te um prato.
ـ رجاءا، أنهوا وجبتكم ـ سوف نحضر لك صحنا

Não sei quantos são precisos para matar um humano, mas imagino que Acabem por se espalhar até à extinção.
, لا أعرف ما المدة التي يأخذها لقتل الإنسان لكن في نهاية المطاف أعتقد . أنهم ضعفاء في الأنتشار

Deixem esse jogo maricas e Acabem a mudança.
عليك الانتهاء من الجولف الان. لتنهى العمل بالداخل.

Deixem as máquinas à fome, seus idiotas - ! Acabem com elas - ! !
دعوا الآلات تتضور جوعا أيها الحمقى اقضوا عليها

Acabem de vestir esses uniformes e limpem a plataforma.
انتهوا من أرتداء هذا الزى وأخلوا هذه المنصة, الان

Acabem com as brincadeiras. Falo a sério.
انتم الأثنان من الافضل ان تنهوا ذلك انا جادّه

- Pessoal, Acabem com isso! - Fica fora disto, "metro"! Ei!
يا رفاق انهوا هذا - اخرج منها يا متحذلق -

Acabem o trabalho. Vou à vila ver o que se passa.
أنهوا العمل سأذهب للبلدة وأرى ماذا يحدث.

Acabem cedo, cavalheiros. Temos de ir a uma festa.
أنهوا الأمور بنجاح بسرعة ، يا سادة لدينا إحتفال ما بعد الحفل

Acabem de beber e dêem-me os vossos copos.
أنهوا شرابكم '، السادة المحترمون.

Acabem de escorar o telhado. Eu mando a vara de volta.
أنهوا عملية سند السقف سأعيد العروة

Mike, tens de os parar antes que os nossos ficheiros Acabem na Internet.
مايك ، يجب أن توقفهم قبل أن نجد ملفاتنا في نهاية المطاف على شبكة الإنترنت

Talvez os federais Acabem por descobrir o seu significado.
ربما الفيدراليين في نهاية المطاف يفهمون ماذا تعني تلك

Acabem oa trabalhos depois do jantar, certo?
الانتهاء من واجبك بعد العشاء، كل الحق؟

Acabem com isso ou ambos morrerão.
الانتهاء أو كلاكما يموت.

Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, Acabem com ele!
لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه

Mesmo que Acabem ao mesmo tempo, poderia escalonar os lançamentos.
حتى لو انتهوا في نفس الوقت بإمكانك غرضهم في أوقات مختلفة

O Nuvem Vermelha e outros chefes também exigem que Acabem com a guerra e que tomem o vosso lugar na reserva.
و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب و ان تاخذوا مكانكم في ارض محظور فيها الصيد

- Oh, isso é mentira, e tu sabes! - Pessoal, Acabem com isso.
هذا هراء و أنت تعرف ذلك - يا رفاق انهوا هذا -

Vamos tê-lo. Acabem logo com isso,
قولوا مزحاتكم, تخلصوا منها جميعاً

Chega de brincadeiras. Acabem o trabalho! Cavem, cavem!
لاوقت للنكات إنهوا العمل , أحفر ..

- Acabem com a equipa russa.
إلى كل الوحدات أهجموا إقضوا على الفريق الروسي

És um tolo, Lupin! Acabem com eles!
كنت غبياً يالوبن أقضوا على الباقين

Pela última vez, sentem-se, Acabem o jantar. Não direi mais nada.
. لآخر مرة ، اجلسوا وانتهوا من عشاءكم

Não me importo com o frio que faz, o cansado que estão, Acabem o serviço!
لا يهمني كم هو الجو بارد, كم أنتم متعبون إذهبوا لهناك وأنهوا العمل

E Acabem com qualquer sacana que se meta ao meio de vocês e as estradas, pontes e escolas e a comida que precisam.
واقضوا على أي حقير ...يحول بينكم والطرقات والجسور والمدارس والمأكل الذي يلزمكم